У п’ятницю, 25 вересня 2026 року, Православна Церква України вшановує двох святих з однаковим ім’ям — преподобну Єфросинію Олександрійську та преподобну Єфросинію, княжну Чернігівську й ігуменю Суздальську. Також цього дня згадують преподобного Сергія Радонезького та преподобномученика Пафнутія з 546 мучениками.
Єфросинія Чернігівська народилася княжною Феодулією, дочкою князя Михаїла Чернігівського. За житієм, після смерті нареченого вона залишилася у Суздалі, прийняла чернечий постриг, а згодом очолила жіночий монастир.
Розповідаємо, яке сьогодні церковне свято відзначають за новим і старим календарями, що відомо про двох Єфросиній, чому богослужбові вказівки містять два набори рядових читань, чи є піст, що не можна робити 25 вересня та хто святкує День ангела.
- День тижня: п’ятниця.
- Головні пам’яті за новим календарем: преподобних Єфросинії Олександрійської та Єфросинії, княжни Чернігівської, ігумені Суздальської.
- Богослужбова особливість: календар подає рядові читання за п’ятницю та перенесені читання за суботу.
- Інші важливі пам’яті: преподобного Сергія Радонезького та преподобномученика Пафнутія Єгипетського з 546 мучениками.
- За старим стилем: віддання свята Різдва Пресвятої Богородиці та пам’ять священномученика Автонома.
- Піст: звичайний п’ятничний піст.
Яке церковне свято 25 вересня за новим календарем
За новоюліанським календарем 25 вересня ПЦУ вшановує преподобну Єфросинію Олександрійську, преподобного Сергія, ігумена Радонезького, преподобномученика Пафнутія Єгипетського і з ним 546 мучеників, а також преподобну Єфросинію, княжну Чернігівську та ігуменю Суздальську.
Преподобна Єфросинія, княжна Чернігівська
Єфросинія народилася близько 1212 року та при хрещенні отримала ім’я Феодулія. Вона була дочкою князя Михаїла Всеволодовича Чернігівського та княгині Феофанії. Відомості про її дитинство і чернече життя збереглися передусім у церковному житії.
За житійною традицією, Феодулія була освіченою для свого часу: опановувала грамоту, читала церковні книги та цікавилася богословськими питаннями. Родина готувала її до шлюбу з князем Федором Ярославичем, однак наречений несподівано помер до весілля.
Після цього княжна залишилася у Суздалі й вступила до жіночого монастиря на честь Положення ризи Божої Матері. Під час постригу вона отримала ім’я Єфросинія — на честь Єфросинії Олександрійської, пам’ять якої також припадає на 25 вересня.
У монастирі Єфросинія займалася навчанням, духовними бесідами та впорядкуванням життя громади. Після смерті настоятельки вона очолила обитель. Саме тому офіційний календар ПЦУ називає її не лише княжною Чернігівською, а й ігуменею Суздальською.
Преподобна померла 1250 року. Її постать поєднує історію Чернігівської землі з жіночим чернецтвом XIII століття. Водночас розповіді про видіння, передбачення та чудесне збереження монастиря під час монгольської навали належать до житійної традиції.
Преподобна Єфросинія Олександрійська
Єфросинія Олександрійська, за житієм, жила у V столітті та була єдиною дочкою заможного християнина Пафнутія. Батько хотів видати її заміж, однак вона прагнула чернечого життя.
Церковна традиція розповідає, що Єфросинія залишила дім і під ім’ям Смарагд вступила до чоловічого монастиря. Її справжнього походження ченці не знали, а сама вона багато років жила усамітнено.
Згодом до монастиря прийшов засмучений зникненням дочки Пафнутій. Настоятель направив його на духовну розмову саме до ченця Смарагда. Батько не впізнав Єфросинію, а вона відкрила йому свою таємницю лише перед смертю.
Докладні обставини цієї історії відомі з житійної розповіді. У церковному шануванні Єфросинію згадують як приклад послідовності у виборі життєвого шляху, витримки та відмови від привілеїв.
Преподобний Сергій Радонезький
Сергій Радонезький народився на початку XIV століття та при хрещенні отримав ім’я Варфоломій. Згодом він оселився у лісовій місцевості, де виникла чернеча громада і монастир на честь Святої Трійці.
Сергій став ігуменом громади, однак продовжував виконувати звичайну фізичну роботу разом з іншими ченцями. Заснована ним обитель згодом перетворилася на Троїце-Сергіїв монастир.
За житієм, у дитинстві Варфоломієві важко давалося навчання. Після зустрічі з невідомим ченцем, який помолився за хлопця, він почав успішно читати церковні книги. Цей відомий сюжет належить до житійної традиції.
Преподобний помер 1392 року. У церковній пам’яті він залишився як організатор спільнотного чернечого життя, наставник і прихильник примирення.
Преподобномученик Пафнутій і 546 мучеників
Пафнутій був єгипетським подвижником і постраждав під час переслідування християн на межі III–IV століть. Офіційний календар ПЦУ згадує його разом із 546 мучениками.
За житієм, коли правитель наказав заарештувати Пафнутія, він сам прийшов до суду та відкрито визнав себе християнином. Його стійкість нібито спонукала частину воїнів і в’язнів прийняти християнство.
Церковна традиція називає загалом 546 людей, які постраждали разом із Пафнутієм або після зустрічі з ним. Точні імена більшості мучеників та документальні обставини їхньої загибелі не збереглися.
Богослужіння 25 вересня
Офіційний календар ПЦУ подає на цей день читання з Послання апостола Павла до ефесян та Євангелія від Марка. Євангельський уривок містить притчу про злих виноградарів, які відмовилися віддавати господареві плоди виноградника.
Також у календарі зазначені читання з Першого послання до коринфян і Євангелія від Матфея за суботу. Їх перенесено на п’ятницю, оскільки 26 вересня припадає пам’ять апостола і євангелиста Іоана Богослова з окремими святковими читаннями.
День не належить до дванадесятих або великих свят. У храмах можуть співати тропарі й кондаки святим та винести на аналой ікону однієї з преподобних Єфросиній.
Яке церковне свято 25 вересня за старим календарем
У XXI столітті цивільному 25 вересня відповідає 12 вересня за юліанським календарем. Тому старостильні православні громади цього дня звершують віддання свята Різдва Пресвятої Богородиці.
Також вони вшановують священномученика Автонома, єпископа Італійського, священномученика Юліана, пресвітера, і з ним 40 мучеників, священномученика Феодора, єпископа Олександрійського, та священномученика Корнута, єпископа Нікомидійського.
Віддання Різдва Пресвятої Богородиці
Віддання завершує богослужбовий період Різдва Пресвятої Богородиці. У церковному календарі великі свята можуть мати не лише день самого торжества, а й кілька наступних днів, протягом яких у богослужінні продовжують звучати святкові піснеспіви.
У день віддання частину основних молитов і піснеспівів свята повторюють востаннє. Після цього богослужбовий цикл завершується, хоча сама подія залишається частиною річного церковного календаря.
Священномученик Автоном
Автоном був єпископом і жив на межі III–IV століть. За церковним переданням, під час переслідувань за імператора Діоклетіана він залишив Італію, проповідував у Віфінії та створював християнські громади.
За житієм, Автоном загинув під час богослужіння, коли до храму увірвалися противники християн. Докладні обставини його місії та мучеництва походять із церковної традиції.
Інші пам’яті за старим стилем
Священномученика Юліана згадують як пресвітера, який постраждав у IV столітті разом із 40 християнами. Імена його супутників у календарному записі не наведені.
Феодор був єпископом Александрійським, а Корнут — єпископом Нікомидійським. Обох вшановують як священномучеників, однак докладних надійних біографічних відомостей про них збереглося небагато.
Позначення «субота перед Воздвиженням», яке міститься у новокалендарному записі ПЦУ за 12 вересня 2026 року, до старостильного переліку 25 вересня не належить. Це рухома богослужбова пам’ять, яка у старостильних громад 2026 року припадає на цивільну суботу, 26 вересня.
Отже, новокалендарні парафії 25 вересня вшановують двох Єфросиній, Сергія Радонезького та Пафнутія з мучениками. Старостильні громади завершують святкування Різдва Богородиці та згадують святих юліанського 12 вересня.
Традиції 25 вересня
Церковні традиції
У день пам’яті преподобних Єфросиній віряни можуть відвідати богослужіння, поставити свічку та помолитися перед іконою святих. Їхні житія пов’язані з відповідальним вибором життєвого шляху, навчанням, витримкою і служінням чернечій громаді.
Для старостильних парафій центральною богослужбовою особливістю є віддання Різдва Пресвятої Богородиці. У храмах востаннє в межах цього святкового циклу звучать його основні піснеспіви.
Оскільки 25 вересня 2026 року припадає на п’ятницю, день є пісним. Піст поєднують із молитвою, стриманістю у поведінці та уважністю до інших людей.
Українські народні звичаї
Надійно зафіксованих українських обрядів, прив’язаних саме до новокалендарного вшанування Єфросиній 25 вересня, немає. Звичаї, записані етнографами для Єфросинії за юліанською датою 25 вересня, історично припадали на 8 жовтня за сучасним цивільним календарем, тому переносити їх на цей день некоректно.
Наприкінці вересня в українському господарському календарі завершували збирання пізніх овочів, сушили насіння, перебирали коренеплоди, оглядали вулики та готували приміщення для зимового зберігання врожаю.
У цей час також спостерігали за відльотом птахів, листопадом, поведінкою комах і тим, як бджоли готують вулики до холодів.
Що не можна робити 25 вересня
Окремих побутових заборон церковний календар цього дня не встановлює. Водночас не варто:
- сваритися, лихословити та навмисно розпалювати конфлікти;
- принижувати людей або відповідати злом на образу;
- обманювати, пліткувати й поширювати неправдиві звинувачення;
- відмовляти у посильній допомозі тому, хто її потребує;
- зловживати алкоголем;
- без поважної причини порушувати п’ятничний піст.
Спеціальних церковних заборон на прибирання, прання, рукоділля, необхідну працю, покупки, подарунки, подорожі або початок нових справ 25 вересня немає.
У популярних календарях трапляються твердження, нібито цього дня не можна стригти волосся, починати навчання або приймати важливі рішення. Офіційні церковні джерела таких правил не містять.
Чи є піст 25 вересня
25 вересня 2026 року припадає на п’ятницю, тому православні дотримуються звичайного щотижневого посту. Традиційно з раціону виключають м’ясні й молочні продукти та яйця.
Багатоденного посту в цей період немає. Пам’яті преподобних Єфросиній та інших святих дня не скасовують п’ятничного посту, а окремого святкового послаблення офіційний календар не зазначає.
Народні прикмети на 25 вересня
Для кінця вересня в українській народній традиції збереглися такі сезонні спостереження:
- якщо бджоли щільно закладали отвори у вуликах воском або прополісом, чекали холодної зими;
- великі й високі мурашники восени вважали ознакою суворої зими;
- пізній листопад пов’язували з пізнім початком зими;
- якщо перелітні птахи довго не відлітали, сподівалися на тривалу теплу осінь;
- пізню появу грибів у лісі вважали ознакою того, що сніг випаде нескоро.
Іменини 25 вересня
Іменини за новим календарем
- Єфросинія;
- Сергій;
- Пафнутій.
Цього дня календар згадує двох святих на ім’я Єфросинія — Олександрійську та княжну Чернігівську. Це не два різні жіночі імені, тому в переліку іменинниць Єфросинію зазначають один раз.
Іменини за старим календарем
- Автоном;
- Юліан;
- Феодор, або Федір;
- Корнут.
Феодор і Федір — церковна та сучасна українська форми одного імені. Імена 40 мучеників, які постраждали разом із Юліаном, у календарному записі не названі.
Ім’я Марія до переліку не додається. Віддання Різдва Пресвятої Богородиці завершує святковий богослужбовий цикл, але не є окремим днем іменин Марії.
Про що моляться 25 вересня
У день пам’яті двох Єфросиній моляться про витримку, мудрість у важливому виборі та сили послідовно йти обраним шляхом. До Єфросинії Чернігівської також звертаються з проханнями про успішне навчання, відповідальність у керуванні спільними справами та мир у родині.
Пам’ять Єфросинії Олександрійської пов’язана з пошуком власного покликання, а Сергія Радонезького — зі спільною працею, примиренням і вмінням підтримувати громаду.
До преподобномученика Пафнутія звертаються з проханнями про стійкість під час випробувань та мужність не зраджувати своїх переконань. Старостильні віряни у день віддання Різдва Богородиці моляться про родинний мир, взаєморозуміння та добрий життєвий шлях для дітей.
Щодня Сhas News відбирає для вас найважливіші новини. Приєднуйтесь до нас у Facebook та Telegram, щоб нічого не пропустити.
