8 вересня Православна Церква України відзначає Різдво Пресвятої Владичиці нашої Богородиці і Приснодіви Марії. Це одне з дванадесятих свят — дванадцяти найважливіших після Пасхи подій церковного року.
Різдво Богородиці стало першим великим святом після церковного новоліття, яке припадає на 1 вересня. Так церковний календар починає розповідь про земне життя Діви Марії — майбутньої Матері Ісуса Христа — і завершує її наприкінці року святом Успіння.
Розповідаємо, яке сьогодні церковне свято за новим і старим календарями, чому відомості про народження Марії не увійшли до Нового Завіту, які ікони вшановують 8 вересня, чи потрібно постити, що не можна робити та хто святкує іменини.
Коротко про 8 вересня:
- День тижня: вівторок.
- Головне свято за новим календарем: Різдво Пресвятої Богородиці.
- Особливість дня: дванадесяте Богородичне свято, для якого звершується всенічне бдіння.
- Свято за старим стилем: пам’ять мучеників Адріана і Наталії.
- Піст: немає — день не припадає на середу чи п’ятницю і перебуває поза межами багатоденних постів.
- Народна назва: Друга Пречиста.
Яке церковне свято 8 вересня за новим календарем
За офіційним календарем ПЦУ, 8 вересня відзначають Різдво Пресвятої Владичиці нашої Богородиці і Приснодіви Марії.
Цього дня також вшановують ікону Софії — Премудрості Божої, Київську, а також Почаївську, Домницьку, Холмську, Ліснинську та Кам’янка-Струмилову ікони Божої Матері. У календарі біля Почаївської ікони зазначено 1559 рік, біля Домницької — 1696-й, а біля Кам’янка-Струмилової — XVII століття.
У книгах Нового Завіту про народження та дитинство Діви Марії не розповідається. Основні подробиці походять із ранньохристиянського твору II століття, відомого як Протоєвангеліє Якова, а також із сформованого на його основі церковного передання.
За церковним переданням, батьками Марії були праведні Іоаким і Анна. Вони довго не мали дітей, однак не втрачали надії та продовжували молитися. Зрештою ангел сповістив їм про народження доньки, яку вони пообіцяли присвятити Богові. Дівчинку назвали Марією.
У церковному прочитанні ця подія важлива не лише як народження майбутньої Матері Христа. Вона стає початком тієї частини історії спасіння, яка веде до Боговтілення: Марія згодом добровільно прийме благу звістку архангела Гавриїла і погодиться стати Матір’ю Спасителя.
Саме тому Різдво Богородиці є першим великим дванадесятим святом нового церковного року. За словами митрополита Епіфанія, церковні урочистості року починаються спогадом про народження Пречистої Діви, а завершуються вшануванням Її Успіння.
Традиційна ікона свята передає не історично задокументовану сцену, а церковне передання. Праведна Анна лежить на ложі, поруч із нею служниці, а нижче жінки готують до купання новонароджену Марію. Іоакима зазвичай зображують трохи осторонь. На відміну від печери на іконі Різдва Христового, народження Богородиці відбувається у міському будинку.
Богослужбові вказівки ПЦУ передбачають всенічне бдіння свята. На літургії читають уривок із Послання апостола Павла до филип’ян про смирення Христа та уривки з Євангелія від Луки про Марфу і Марію, а також про тих, хто слухає Боже слово і дотримується його.
Шанування кількох Богородичних ікон цього дня підкреслює український вимір свята. Київська ікона Софії — Премудрості Божої пов’язана з образом Богородиці як осереддя земної Церкви, а Почаївська, Холмська, Домницька та Кам’янка-Струмилова ікони нагадують про давні місцеві традиції вшанування Божої Матері.
Яке свято 8 вересня за старим стилем
Для православних громад, які дотримуються юліанського календаря, 8 вересня 2026 року відповідає 26 серпня за старим стилем. Цього дня вони вшановують мучеників Адріана і Наталію.
За церковним житієм, подружжя жило в Нікомідії на початку IV століття. Адріан був державним службовцем і мав бути присутнім під час допитів заарештованих християн. Побачивши їхню витримку, він відкрито визнав себе християнином і був ув’язнений разом із ними.
Наталія вже таємно сповідувала християнство. Дізнавшись про рішення чоловіка, вона приходила до в’язниці, підтримувала його та інших засуджених. Адріан загинув під час переслідувань християн, які житіє пов’язує з правлінням імператора Максиміана. ПЦУ датує їхню мученицьку смерть 305–311 роками.
Різниця календарів у цьому випадку становить 13 днів. Тому новокалендарні парафії відзначають Різдво Богородиці 8 вересня, а громади юліанського календаря святкуватимуть його 21 вересня за цивільним календарем.
Які традиції існували 8 вересня
Церковна практика. Святкування починається напередодні всенічним бдінням. Уранці звершують святкову Божественну літургію, під час якої прославляють народження Богородиці та Її роль у здійсненні Божого задуму. Для храмів на честь Різдва Богородиці це престольне свято.
Віряни моляться перед образом Різдва Пресвятої Богородиці, запалюють свічки, дякують за родину й дітей, просять про злагоду в домі та підтримку у складних обставинах. Окремого посту церковний устав на 8 вересня 2026 року не передбачає.
Українська народна традиція. Різдво Богородиці називали Другою Пречистою. Першою Пречистою в народному календарі було Успіння Богородиці, а третьою — Введення в храм Пресвятої Богородиці.
Про три осінні Богородичні свята говорили: «Перша Пречиста жито засіває, друга — дощем поливає, а третя снігом покриває». Друга Пречиста належала до осіннього господарського циклу, пов’язаного із завершенням збирання врожаю, сівбою озимини та підготовкою господарства до холодів.
У бойків і гуцулів свято мало виразний родинний та жіночий характер. Жінки збиралися на спільну молитву за дітей, сім’ю і господарство. В окремих місцевостях із цим періодом пов’язували завершення перебування худоби на полонинах та її повернення до сіл.
Водночас більшість етнографічних записів робили тоді, коли Друга Пречиста припадала на 21 вересня за цивільним календарем. Тому погодні спостереження або господарські звичаї, прив’язані саме до кінця вересня, не варто механічно переносити на сучасну дату 8 вересня. Після календарної реформи на нову дату перейшло церковне свято, а не погода чи цикл польових робіт.
Що не можна робити 8 вересня
- Не варто сваритися, ображати людей і з’ясовувати стосунки з лихослів’ям.
- Не слід обманювати, пліткувати, бажати комусь зла чи навмисно провокувати конфлікт.
- Не варто відмовляти в посильній допомозі людині, яка справді її потребує.
- Не слід зловживати алкоголем і перетворювати святкову зустріч на надмірне застілля.
- Не варто зводити зміст свята лише до побутових заборон, ворожінь і пошуку прикмет.
Церковні настанови. Церква не встановлює для цього дня спеціальних заборон на прибирання, прання, роботу, покупки, подорожі або початок нових справ. Велике свято радять присвятити молитві та участі в богослужінні, якщо є така можливість. Працювати через необхідність не вважається порушенням. Посту у вівторок, 8 вересня 2026 року, немає.
Народні вірування. У деяких карпатських місцевостях на Другу Пречисту жінки уникали важкої господарської праці, вважаючи день жіночим і родинним святом. Це регіональний народний звичай, а не загальноцерковна заборона.
Народні прикмети на 8 вересня
Через зміну календаря до 8 вересня доречніше застосовувати загальні українські спостереження за початком осені, а не прикмети, які колись були прив’язані до Другої Пречистої 21 вересня.
- Якщо у вересні багато павутиння, а шпаки не поспішають відлітати, осінь буде тривалою.
- Рясна й рано почервоніла горобина віщувала сувору зиму.
- Високо летять гуси — чекали довгої осені.
- Багато жолудів на дубах — до холодної зими та врожайного наступного літа.
- Вересневий дощ, який почався вранці, за народними спостереженнями, довго не триватиме.
У кого День ангела 8 вересня
Іменини за новим календарем:
- Марія.
Ім’я Марія цього дня пов’язане саме зі святом народження Пресвятої Богородиці. Імена Іоаким та Анна до переліку не додають: окрему пам’ять батьків Богородиці Церква звершує наступного дня, 9 вересня.
Іменини за старим стилем:
- Адріан.
- Наталія.
Наталя — поширена українська форма імені Наталія, а не окреме ім’я у святцях.
Про що моляться Пресвятій Богородиці
У день Різдва Пресвятої Богородиці до Діви Марії звертаються з молитвами про Її заступництво, зміцнення віри, душевний спокій і допомогу в складних життєвих обставинах.
Богородицю традиційно просять про мир і взаєморозуміння в родині, захист дітей, мудрість у вихованні та підтримку батьків. Подружжя молиться про любов, терпіння і здатність берегти довіру одне до одного.
Свято також спонукає дякувати за близьких і пам’ятати про надію, яку, за церковним переданням, зберігали Іоаким та Анна. Їхня історія стала частиною розповіді про народження Марії та початок нового етапу історії спасіння.
