Майбутній / технології
«Я не нудьгував, але до гарних краєвидів звик». Астронавт NASA Лерой Чіао про життя на МКС і не тільки
Chas News поспілкувався з колишнім астронавтом NASA Лероєм Чіао про польоти в космос, кіно, теорії змови, SpaceX і дитячі мрії
Ярослав Золотніков
Ярослав Золотніков
МАйбутній / Технології
«Я не нудьгував, але до гарних краєвидів звик». Астронавт NASA Лерой Чіао — про життя на МКС і не тільки
Chas News поспілкувався з колишнім астронавтом NASA Лероєм Чіао про польоти в космос, кіно, теорії змови, SpaceX і дитячі мрії
Ярослав Золотніков
Ярослав Золотніков
З того часу, як Юрій Гагарін полетів у космос, минуло майже 60 років. Людство встигло побувати на Місяці, побудувати міжнародну космічну станцію, спроєктувати, використати і відправити «на пенсію» безліч літальних апаратів. Проте список космонавтів за ці роки не надто збільшився. З часів Гагаріна межу космічного простору перетнуло близько 570 осіб. Одним з них був астронавт NASA Лерой Чіао.
Чіао народився в США в родині інженерів-хіміків з Тайваню в 1960-му році. Коли перед ним постало питання про вибір професії, він спершу вирішив піти стопами батьків. Наприкінці 80-х Лерой отримав ступінь доктора філософії в галузі хімічної інженерії в Каліфорнійському університеті Санта-Барбари — одного з найпрестижніших навчальних закладів США.
У 1987-му Чіао влаштувався в Hexcel Corporation, яка послужила для нього сходинкою в космос. Компанія займалася виробництвом промислових матеріалів, і в числі її клієнтів опинилася Лабораторія реактивного руху (JPL) NASA. Чіао долучився до команди спільного проєкту JPL і Hexcel, яка створювала матеріал для відбивачів майбутніх космічних телескопів. Незабаром після цього Лерой приєднався до американського аерокосмічного агентства.
У 1987-му Чіао влаштувався в Hexcel Corporation, яка послужила для нього сходинкою в космос. Компанія займалася виробництвом промислових матеріалів, і в числі її клієнтів опинилася Лабораторія реактивного руху (JPL) NASA. Чіао долучився до команди спільного проєкту JPL і Hexcel, яка створювала матеріал для відбивачів майбутніх космічних телескопів. Незабаром після цього Лерой приєднався до американського аерокосмічного агентства.
У такому скафандрі Лерой Чіао вирушив на МКС в 2004-му році
Чіао потрапив до лав астронавтів NASA в 1991-му. За багаторічну кар'єру він тричі літав у космос на борту Space Shuttle, в тому числі і на сумнозвісному шатлі «Колумбія», загибель якого у 2003-му році підштовхнула американську владу до закриття програми «космічних човників». У жовтні 2000-го він брав участь у місії зі збирання МКС на орбіті. А менш ніж за два тижні потому новенька космічна станція прийняла перший екіпаж у складі Вільяма Шеперда, Юрія Гідзенка і Сергія Крикальова.
Втім, Чіао попрощався з МКС ненадовго. У 2004-му він повернувся туди як командир експедиції разом з російським космонавтом Саліжаном Шаріповим. Дует працював на станції 190 днів. Це був останній політ у кар'єрі американського астронавта. У 2005-му він залишив NASA і перейшов у приватний сектор.
Сьогодні Лерой Чіао займається підприємницькою і освітницькою діяльністю. Він очолює власну фірму OneOrbit, проводить тренінги та доповіді в школах і приватних компаніях, а також виступає з лекціями в Університеті Райса і Медичному коледжі Бейлора. Та яким би щільним не був його графік, астронавт-ветеран виділив трохи часу, аби поспілкуватися з Chas News.
Втім, Чіао попрощався з МКС ненадовго. У 2004-му він повернувся туди як командир експедиції разом з російським космонавтом Саліжаном Шаріповим. Дует працював на станції 190 днів. Це був останній політ у кар'єрі американського астронавта. У 2005-му він залишив NASA і перейшов у приватний сектор.
Сьогодні Лерой Чіао займається підприємницькою і освітницькою діяльністю. Він очолює власну фірму OneOrbit, проводить тренінги та доповіді в школах і приватних компаніях, а також виступає з лекціями в Університеті Райса і Медичному коледжі Бейлора. Та яким би щільним не був його графік, астронавт-ветеран виділив трохи часу, аби поспілкуватися з Chas News.
Space Shuttle — багаторазовий космічний корабель NASA, польоти якого почалися в 1981-му році. За роки служби шатлів сталось дві аварії (Challenger у 1986-му і Columbia у 2003-му), що забрали життя 14 астронавтів. В 2004-му влада США закрила програму, але кораблі літали в космос аж до 2011-го
Лерой Чіао з Баззом Олдріном, другою людиною, яка побувала на Місяці, і його третьою дружиною Лоїс
— За свою кар'єру астронавта ви провели більш як 36 годин у відкритому космосі. Що ви при цьому відчували? Чи можна на Землі отримати хоч якусь подобу цього досвіду?
— Це сюрреалістичний досвід, схожий на сон. Але ще це важка фізична праця, зовсім не схожа на те, що показують у кіно. Вид нашої планети з космосу через гермошолом приголомшує ще сильніше, ніж коли дивишся в ілюмінатор. На Землі таких відчуттів не отримаєш, але авторам деяких фільмів непогано вдалося передати те, як це виглядає і відчувається. До прикладу, фільм «Гравітація». Картина сповнена технічних помилок, і я не хочу зараз наводити їх, але вступні сцени, що демонструють, як це — перебувати у відкритому космосі, досить гарні.
«Гравітація» — науково-фантастичний фільм Альфонса Куарона з Сандрою Буллок і Джорджем Клуні в головних ролях. Картина вийшла в 2013-му і здобула 7 премій «Оскар», в тому числі за кращу режисерську роботу
— Як у вас складалися стосунки з іноземними астронавтами під час космічних польотів? Чи складно було провести майже 200 днів в обмеженому просторі в компанії лише однієї людини?
— Всі астронавти поділяють професійні інтереси, тож зазвичай ми ладнаємо один з одним. Але у тривалій місії, що проходить в обмеженому просторі, потрібно зводити відповідних людей. Провести так багато часу разом не важко, якщо точно знаєш, коли повернешся додому.
— Коли ви працювали на МКС, у вас залишався вільний час?
— Ми працювали за жорстким графіком, розписаним по хвилинах, тож вільного часу залишалось небагато. Ми мали його хіба що на перервах і «вечорами».
МКС здійснює один оберт навколо Землі кожні 90 хвилин. За добу астронавти встигають зустріти 16 заходів і світанків. Аби симулювати звичний добовий цикл, на станції 15,5 години світло горить на повну потужність, а на 8,5 години приглушується
Лерой Чіао на борту МКС
Лерой Чіао на борту МКС
— Як ви проводили дозвілля?
— Якщо закінчували якусь справу раніше, то фотографували або спілкувалися з родиною і друзями через e-mail і по IP-телефону.
— Складно уявити більш захоплююче заняття, ніж політ в космос, але ви провели там дуже багато часу. Чи бувало вам коли-небудь нудно?
— Я ніколи не нудьгував, але все ж звик до гарного краєвиду з космосу. Навіть під час моєї першої місії, яка тривала лише два тижні. Людина легко пристосовується до чого завгодно.
— Який момент під час перебування в космосі вам запам'ятався найбільше?
— Це було під час моєї третьої місії на Space Shuttle, коли я допомагав будувати МКС. Я був у відкритому космосі, і роботизований маніпулятор переносив мене з однієї точки станції в іншу. На кілька хвилин мене розгорнуло обличчям до Землі і я не бачив нічого більше. Я відчув себе супутником, що обертається навколо нашої планети, спостерігаючи за тим, як континенти і океани пролітають повз.
Екіпаж місії Space Shuttle STS-92 готується до подорожі на орбіту, де будуватиме МКС
— А що ви відчули, опинившись на борту МКС, яку допомагали збирати?
— Повернутися туди через кілька років було здорово. До того часу МКС стала набагато більшою і сучаснішою.
— Чи складно звикнути до мікрогравітації?
— Так, доводиться постійно відчувати запаморочення, яке може викликати нудоту. Але за кілька днів починаєш звикати.
— Яку повсякденну справу на кшталт чищення зубів чи прийому їжі найскладніше робити в космосі?
— Будь-яку повсякденну справу важче робити в космосі. Немає такого діла, яке було б складніше за будь-яке інше. Однак у використанні туалету, мабуть, найбільша ціна помилки.
Лерой Чіао з астронавтами трьох інших експедицій на МКС на зустрічі з президентом США Джорджем Бушем, 2005-й рік
— МКС дозволяє проводити унікальні експерименти і дослідження. Ви і самі брали участь в них. Розкажіть, яку користь вони можуть принести людям тут, на Землі.
— Мій улюблений експеримент — застосування ультразвукової діагностики в телемедицині. Техніка, відпрацьована в цьому досвіді, сьогодні використовується наземними командами в країнах, які розвиваються. Це чудовий приклад того, як щось створене в космосі зробило кращим життя людей на Землі.
В рамках експериментів NASA астронавти МКС проводили на борту ультразвукову діагностику, дистанційно консультуючись з медичним фахівцем. Пізніше ВООЗ відзначала, що досвід астронавтів можна використовувати для догляду за пацієнтами у віддалених куточках Землі
— Сучасні астронавти активно використовують соцмережі під час місій на МКС. Чи шкодуєте ви, що таких інструментів не було за часів ваших польотів?
— Не дуже. До того ж, в 2007-му я став першим астронавтом у Twitter і Facebook.
Перші хвилини після повернення Ліроя Чіао і Саліжана Шаріпова з МКС у 2005-му році
Перші хвилини після повернення Ліроя Чіао і Саліжана Шаріпова з МКС у 2005-му році
— Ви встигли попрацювати і на Space Shuttle, і на МКС. Який досвід вам сподобався більше і чому?
— Кожний мій політ в космос не був схожий на попередній, адже я літав на різних кораблях, але перший був найособливішим. Все ж таки він був першим. Однак найкращим я вважаю політ на МКС, оскільки це була найважча місія.
— Як вважаєте, чи справді варто було згортати програму Space Shuttle? Чи може в майбутньому з'явитися подібний космічний апарат?
— На мою думку, Space Shuttle закрили зарано. Мені здається, що такого космічного апарату вже ніколи не буде, хоча, можливо, SpaceX Starship стане до одного ряду з ним.
— Як ви ставитеся до того, що в підкоренні космосу дедалі більшу роль відіграють приватні компанії на кшталт SpaceX? Адже, з одного боку, вони розробляють інноваційні технології, а з іншого — є потенційним джерелом проблем. Наприклад, проєкт Starlink може завадити наземній астрономії і заповнити орбіту сміттям.
— Я вважаю, що приватні компанії роблять добру справу. Це природний крок в еволюції космічної індустрії, і зрештою ми вирішимо всі проблеми, пов'язані з їх діяльністю. Будь-яка справа потребує компромісів.
— Космос оточує безліч теорій змови, на кшталт теорії пласкої Землі. Що ви можете сказати про їх прихильників?
— Мене дуже дивує, що багато хто вірить в це. Я гадаю, що це ті ж самі люди, які довіряють аферистам, котрі обманом відбирають у них гроші.
— В Україні та інших країнах колишнього СРСР раніше вважалось, що кожен хлопчик мріє стати космонавтом. Сьогодні це не актуально. На вашу думку, що потрібно зробити, аби сучасні діти знову почали мріяти про космічні польоти?
— Міжнародні зусилля з відправки людини на Марс можуть допомогти в цьому. Однак сучасні реалії вказують на те, що, скоріш за все, першим там опиниться SpaceX.
Фото: Getty Images, відкриті джерела