10 жовтня 2026 року православні парафії, що живуть за новоюліанським календарем, вшановують Собор Волинських святих, мучеників Євлампія та Євлампію і святителя Амфілохія Києво-Печерського, єпископа Володимирського.
Спільне вшанування святих Волинської землі започаткували у XIX столітті. Історичні документи пов’язують його з урочистостями 1881 року в Почаївській лаврі, а офіційне внесення Собору до церковного календаря — з 1888 роком.
Розповідаємо, яке сьогодні церковне свято, кого ще згадує Православна Церква України, що відзначають старостильні громади, чи є піст, хто святкує День ангела 10 жовтня та які сезонні спостереження зберегли українські джерела. Інші свята, пости й поминальні дні зібрано в церковному календарі на 2026 рік.
Церковне свято 10 жовтня 2026 року: коротко про дату
- День тижня: субота.
- Головні пам’яті за новим календарем: мученики Євлампій і Євлампія, святитель Амфілохій Києво-Печерський та Собор Волинських святих.
- Богослужбова особливість: службу мучеників Євлампія та Євлампії без святкового знака поєднують зі службою Октоїха.
- Інші пам’яті: мученик Феотекн Антіохійський, преподобний Вассіан Константинопольський, преподобний Феофіл Сповідник і Браїлівська ікона Божої Матері.
- За старим стилем: мученики Калістрат і воїни його, апостоли від сімдесяти Марк, Аристарх і Зіна, мучениця Єпихарія Римська та преподобний Ігнатій Каппадокійський.
- Піст: немає; 10 жовтня не припадає на багатоденний або одноденний піст.
Яке церковне свято 10 жовтня за новим календарем
Собор Волинських святих
Собор Волинських святих — спільна пам’ять подвижників, чиє життя та церковне служіння були пов’язані з історичною Волинню. До них належать архієреї, ченці, князі, мученики, сповідники й миряни різних століть.
Матеріали ПЦУ вказують, що урочисте спільне вшанування волинських святих розпочалося в Почаївській лаврі у 1881 році, під час відзначення 50-річчя подій 1831 року. Ініціатором називають церковного історика, протоієрея Андрія Хойнацького. Офіційною датою внесення загального святкування до церковного календаря вважають 1888 рік.
Серед святих, пов’язаних із Волинню, згадують перших волинських єпископів Стефана й Амфілохія, благовірного князя Ярополка, преподобного Феодора Острозького, праведну Юліанію Ольшанську, преподобномучеників Афанасія Берестейського та Макарія Овруцького. Собор залишається особливим святом для волинських парафій і Волинської православної богословської академії.
Святитель Амфілохій Києво-Печерський
Святитель Амфілохій був єпископом Володимирським на початку XII століття. Його хіротонія відбулася 1105 року за митрополита Київського Никифора. Протягом сімнадцяти років він очолював Володимирську єпархію, одну з найдавніших єпархій Руси-України.
Церковна традиція пов’язує його служіння з утвердженням християнства на Волині та примиренням князівських суперечок. Після завершення єпископського служіння Амфілохій оселився у Києво-Печерському монастирі. Київський літопис під 1122 роком повідомляє про смерть єпископа Володимирського Амфілохія.
Мученики Євлампій та Євлампія
Євлампій і Євлампія були братом і сестрою та жили в Нікомидії на початку IV століття, за часів переслідувань імператора Максиміана. Докладні обставини їхнього мучеництва відомі з житійної традиції.
За житієм, Євлампія заарештували після того, як він виступив проти імператорського наказу переслідувати християн. Коли сестра дізналася про суд над братом, вона відкрито назвала себе християнкою і приєдналася до нього. Церковна оповідь наголошує на їхній взаємній підтримці та спільній вірності переконанням.
Інші пам’яті ПЦУ 10 жовтня
Мученик Феотекн Антіохійський, за житієм, був воєначальником за імператора Максиміана. Він відмовився принести жертву язичницьким богам і за це зазнав переслідувань. Церковна традиція також розповідає, що у в’язниці Феотекн допоміг утекти іншому християнинові.
Преподобний Вассіан Константинопольський походив зі Східної Сирії, але подвизався в Константинополі у V столітті. Він заснував монастир і став його ігуменом; за житієм, у спільноті було близько трьохсот ченців.
Преподобний Феофіл Сповідник жив у період іконоборства. За церковним переданням, він відкрито захищав шанування святих ікон, за що був побитий і ув’язнений, однак не відмовився від своїх переконань.
Браїлівська ікона Божої Матері пов’язана з Троїцьким монастирем у Браїлові на Вінниччині. Шанований образ є списком Ченстоховської ікони. У XX столітті, коли монастир неодноразово закривали, віряни зберігали святиню поза обителлю, а згодом її повернули до монастиря.
Богослужбова особливість 10 жовтня
Богослужбові вказівки ПЦУ визначають, що служба мучеників Євлампія та Євлампії не має святкового знака і звершується разом зі службою Октоїха. На вечірні співають стихири мученикам, а на ранній їхній канон поєднують із піснеспівами Октоїха.
На літургії читають рядові уривки: 1 Кор. 15:58–16:3 та Лк. 5:17–26. Євангеліє розповідає про зцілення розслабленого, якого друзі спустили до Христа крізь покрівлю. Офіційний календар також подає читання святителю: Євр. 7:26–8:2 та Ін. 10:9–16.
Оскільки це субота, а багатоденний піст не триває, харчових обмежень цього дня немає. День не є дванадесятим або великим святом і не належить до суцільного тижня.
Яке свято 10 жовтня за старим календарем
Цивільному 10 жовтня у XXI столітті відповідає 27 вересня за юліанським календарем. Старостильні громади цього дня вшановують мучеників Калістрата і воїнів його — Гімнасія та інших, апостолів від сімдесяти Марка, Аристарха і Зіну, мученицю Єпихарію Римську та преподобного Ігнатія Каппадокійського.
Калістрат, за житієм, був воїном і таємно молився вночі. Один із товаришів доніс на нього, після чого Калістрата примушували зректися віри. Церковна традиція розповідає, що його витримка переконала інших воїнів, які також відкрито назвали себе християнами та прийняли мучеництво.
Марк, Аристарх і Зіна належали до сімдесяти апостолів. Марка церковна традиція ототожнює з Іоаном Марком, згаданим у книзі Діянь; Аристарх був співпрацівником апостола Павла, а Зіну в Посланні до Тита названо законником.
Єпихарія Римська постраждала за віру у III столітті. Ігнатій Каппадокійський був ігуменом монастиря Христа Спасителя у Малій Азії в X столітті та опікувався його чернечою громадою.
Отже, новокалендарні парафії 10 жовтня живуть за нерухомою датою 10 жовтня і згадують волинських святих, Євлампія та Євлампію. Старостильні громади дотримуються юліанської дати 27 вересня, тому перелік пам’ятей у них інший.
Традиції 10 жовтня
Церковна практика
У волинських парафіях цього дня звершують спільну молитву до святих краю. У храмах, присвячених Собору Волинських святих, дата може бути престольним святом. Віряни беруть участь у літургії, ставлять свічки перед соборною іконою та згадують подвижників, пов’язаних із Волинню.
У храмах також вшановують ікону мучеників Євлампія та Євлампії й Браїлівський образ Божої Матері. Ікона Богородиці не додає ім’я Марія до іменин цього дня, адже календар згадує образ, а не окрему подію з життя Діви Марії.
Український сезонний контекст
Обрядів, надійно зафіксованих саме для нової цивільної дати 10 жовтня, немає. У старому народному календарі пам’ять Євлампія припадала на 23 жовтня за сучасним цивільним літочисленням. Саме з тією колишньою датою етнографічні записи пов’язували спостереження за напрямком «ріжків» місяця. Переносити його на 10 жовтня без пояснення некоректно.
Для першої половини жовтня традиційними були завершення польових робіт, упорядкування запасів, утеплення осель і спостереження за листопадом, першими заморозками та можливим раннім снігом.
Що не можна робити 10 жовтня
Спеціальних церковних заборон цього дня немає. Загальні християнські настанови радять:
- не сваритися, не лихословити й не принижувати людей;
- не обманювати та не поширювати пліток;
- не чинити зла і не мститися;
- не відмовляти без причини у посильній допомозі;
- не зловживати алкоголем;
- не перетворювати пам’ять святих на привід для забобонів.
Церковні джерела не забороняють 10 жовтня прибирати, прати, шити, працювати, робити покупки, дарувати подарунки, подорожувати або починати потрібні справи. Не встановлено й окремого обмеження на весілля чи сімейні зустрічі.
Твердження, ніби цього дня не можна запалювати вогонь, користуватися гострими предметами, позичати гроші або виходити з дому, не випливають із церковного календаря. Підтверджене народне повір’я слід називати саме повір’ям, а не церковною забороною.
Народні прикмети на початок жовтня
Перевірених українських прикмет саме для новокалендарного свята 10 жовтня не зафіксовано. В етнографічних матеріалах є ширші осінні спостереження:
- якщо перший сніг падає на мокру землю — чекали, що він затримається, а на сухій землі — швидко розтане;
- яскраві зорі вважали ознакою погожого дня, тьмяні — провісниками дощу або снігу;
- великий урожай плодів на горобині й дубі пов’язували із суворою зимою;
- доки з вишень не опало листя, вважали, що сніг не вляжеться і його змінить відлига.
Іменини 10 жовтня 2026 року
Іменини за новим календарем
- Чоловічі імена: Євлампій, Амфілохій, Феотекн, Вассіан, Феофіл.
- Жіночі імена: Євлампія.
Собор Волинських святих об’єднує багатьох подвижників різних століть. У загальному переліку іменин наведено імена святих, яких офіційний календар ПЦУ називає цього дня окремо. Ім’я Марія не додають лише через вшанування Браїлівської ікони Божої Матері.
Іменини за старим календарем
- Чоловічі імена: Калістрат, Гімнасій, Марк, Аристарх, Зіна, Ігнатій.
- Жіночі імена: Єпихарія.
Зіна у цьому переліку — чоловіче церковне ім’я апостола від сімдесяти, а не скорочення жіночого імені Зінаїда. Тому День ангела Зінаїди 10 жовтня на цій підставі не визначають.
Про що моляться 10 жовтня
Волинських святих просять про мудрість у служінні громаді, злагоду між людьми, відповідальність за рідний край і витримку у складних обставинах. До святителя Амфілохія звертаються з проханнями про розсудливість, примирення та сумлінне виконання покладених обов’язків.
Приклад Євлампія та Євлампії пов’язують із родинною підтримкою, вірністю переконанням і здатністю не залишати близьку людину наодинці з випробуванням. У молитві можна просити про порозуміння між братами й сестрами, взаємну довіру та мужність діяти чесно.
Перед Браїлівською іконою Божої Матері традиційно моляться про добробут родини, мир у домі та підтримку в життєвих труднощах. Преподобних Вассіана й Феофіла згадують у проханнях про дисципліну в навчанні та праці, твердість і відповідальне рішення.
Щодня Сhas News відбирає для вас найважливіші новини. Приєднуйтесь до нас у Facebook та Telegram, щоб нічого не пропустити.
