14 серпня 2026 року, відповідаючи на запит, яке сьогодні церковне свято, віряни ПЦУ відзначають передсвято Успіння Пресвятої Богородиці, вшановують пророка Михея, преподобного Феодосія Києво-Печерського та священномученика Маркела Апамейського.
Цього дня згадують подію 1091 року, коли мощі Феодосія перенесли з Дальніх печер до Успенського собору Києво-Печерського монастиря. Їх розшукував Нестор Літописець, який був учнем преподобного.
Chas.News розповідає, чим відомі святі 14 серпня, як провести останній день Успенського посту, кого згадують громади старого стилю та чому Маковій не слід приписувати пророку Михею.
Коротко про 14 серпня:
- день тижня — п’ятниця;
- за новим календарем — передсвято Успіння, пам’ять пророка Михея, перенесення мощей Феодосія Києво-Печерського та пам’ять священномученика Маркела;
- важлива подія — останній день духовного приготування до Успіння Пресвятої Богородиці;
- за старим стилем — Винесення чесних древ животворчого Хреста Господнього та пам’ять мучеників Маккавеєвих;
- піст — для вірян ПЦУ це останній день Успенського посту, який триває до 14 серпня включно;
- народний контекст — назви Маковій, Макотрус, Перший або Медовий Спас історично пов’язані зі святами старого календаря.
Яке церковне свято 14 серпня за новим календарем
Щоб точно визначити, яке сьогодні церковне свято, важливо не змішувати новий і старий календарі. За новоюліанським календарем ПЦУ 14 серпня відзначає передсвято Успіння Пресвятої Богородиці та вшановує трьох святих.
Пророк Михей жив у Юдеї у VIII столітті до Різдва Христового та був сучасником пророка Ісаї. Він належить до дванадцяти малих пророків — так називають авторів дванадцяти порівняно невеликих пророчих книг Старого Завіту.
Михей засуджував несправедливість, підкуп суддів, зловживання владою та визискування бідних. Водночас він говорив про покаяння, милосердя й майбутнє відновлення народу. У християнській традиції його слова про правителя, який вийде з Вифлеєма, сприймають як пророцтво про народження Христа.
Преподобний Феодосій Києво-Печерський жив у XI столітті. Він прийняв чернецтво в обителі преподобного Антонія, а згодом став її ігуменом та запровадив спільножитний монастирський устав.
Феодосій працював разом з іншими ченцями, допомагав нужденним і заступався за несправедливо засуджених. За нього Києво-Печерський монастир став одним із головних духовних та освітніх осередків Русі-України.
Преподобний помер 1074 року та був похований у Дальніх печерах. У 1091 році його мощі віднайшли й урочисто перенесли до Успенського собору. Пам’ять цієї події Церква відзначає 14 серпня.
Священномученик Маркел походив із Кіпру, здобув освіту й обіймав державну посаду. Близько 375 року він прийняв чернецтво в Сирії, а згодом став єпископом міста Апамея.
Маркел виступав проти язичницьких культів і загинув близько 389 року. За церковним житієм, після його смерті місцевий собор заборонив синам святого мститися вбивцям.
Яке свято 14 серпня за старим стилем
Громади, які дотримуються юліанського календаря, 14 серпня за цивільним літочисленням відзначають церковні пам’яті 1 серпня.
Це Винесення чесних древ животворчого Хреста Господнього та пам’ять сімох мучеників Маккавеєвих: Авима, Антоніна, Гурія, Єлеазара, Євсевона, Аліма й Маркела, їхньої матері Соломонії та вчителя Єлеазара.
Їхню історію викладено у Другій і Четвертій книгах Маккавеїв. За церковним переданням, вони загинули 166 року до Різдва Христового, відмовившись порушити віру й закон своїх предків.
Також згадують мучеників, які постраждали у Пергії Памфілійській: Леонтія, Атія, Олександра, Киндея, Минсифея, Киріака, Минеона, Катуна та Евклея.
Для громад старого стилю цього дня починається Успенський піст і звершується мале освячення води. Натомість для ПЦУ 14 серпня є завершальним днем посту, а пам’ять мучеників Маккавеєвих відзначили 1 серпня.
Тому відповідь на питання, яке сьогодні церковне свято, залежить від календаря конкретної громади. Звичаї Маковія не можна механічно переносити на пам’ять пророка Михея та Феодосія Печерського.
Які традиції існували 14 серпня
Церковна практика
Віряни можуть відвідати богослужіння, помолитися перед святом Успіння та згадати духовну спадщину Феодосія Києво-Печерського. Його приклад спонукає допомагати нужденним, сумлінно працювати й не залишатися байдужими до несправедливості.
14 серпня завершується Успенський піст. Віряни утримуються від м’яса, молочних продуктів, яєць і риби. Сувора монастирська практика в п’ятницю також передбачає рослинну їжу без олії, але для мирян міру посту визначають з урахуванням здоров’я та поради священника.
Народний контекст
У традиційному календарі українців цивільне 14 серпня називали Маковієм, Макотрусом, Першим або Медовим Спасом. Ці назви виникли через співзвучність слова «Маккавеї» з маком і стосувалися свят старого стилю.
За матеріалами Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології НАН України, цього дня освячували хліб, колосся, зілля, садові квіти та головки маку.
Етнографи Музею Івана Гончара також зафіксували на Київщині й Житомирщині звичай установлювати прикрашену квітами та зеленню щоглу, яку називали Маковієм. Обряд пов’язували із завершенням літа, жнив і збиранням урожаю.
Після календарної реформи ПЦУ ці звичаї церковно пов’язані з 1 серпня. Водночас частина громад старого стилю та родин, які зберігають усталену народну традицію, можуть дотримуватися їх 14 серпня.
Що не можна робити 14 серпня
- ображати людей, поширювати неправду та користуватися своїм становищем для тиску на слабших;
- залишатися байдужими до людини, якій можна надати посильну допомогу;
- мститися та свідомо розпалювати конфлікти;
- вживати продукти тваринного походження, якщо людина дотримується Успенського посту без послаблення;
- використовувати невідомі рослини для самолікування;
- вважати освячене зілля або воду заміною медичній допомозі;
- видавати народні повір’я за обов’язкові церковні правила.
Церковні настанови
Церква не встановлює на 14 серпня окремої заборони працювати, прибирати, прати, шити, готувати їжу, користуватися ножем, подорожувати або здійснювати покупки.
Сенс посту полягає не лише у харчових обмеженнях, а й у молитві, милосерді, примиренні та стриманості. Дітям, вагітним, літнім людям, військовим і людям із захворюваннями піст можуть послаблювати.
Народні вірування
В інтернет-календарях трапляються твердження, що 14 серпня не можна голосно розмовляти, купатися, працювати на городі, позичати гроші чи починати нові справи. Це не є вченням Церкви, а надійних українських етнографічних підтверджень таких універсальних заборон немає.
Народні прикмети на 14 серпня
Музей Івана Гончара зафіксував одну прикмету, пов’язану з традиційним святкуванням Маковія:
- якщо цього дня йде дрібний дощ, схожий на макове зерно, наступного року чекали доброго врожаю.
Це народне сезонне спостереження, а не науковий прогноз. Переліки про поведінку тварин, напрямок вітру або погоду майбутньої зими, які поширюють розважальні календарі, не мають достатнього підтвердження в надійних українських етнографічних джерелах.
У кого День ангела 14 серпня
За новим церковним календарем 14 серпня іменини відзначають Михей, Феодосій і Маркел.
Михей є окремим біблійним ім’ям, тому до цього переліку не слід автоматично додавати Михайла. Маркел також не є варіантом імені Марко.
У громадах старого стилю з пам’ятями цієї цивільної дати пов’язані імена Авим, Антонін, Гурій, Єлеазар, Євсевон, Алім, Маркел, Соломонія, Леонтій, Атій, Олександр, Киндей, Минсифей, Киріак, Минеон, Катун та Евклей.
Слово «Маккавей» у цьому контексті є родовою назвою мучеників, а не окремим ім’ям для переліку іменин.
Про що моляться пророку Михею та Феодосію Печерському
До пророка Михея звертаються з проханнями про мудрість, чесність, покаяння та здатність не мовчати перед несправедливістю.
Преподобного Феодосія Києво-Печерського просять про зміцнення віри, смирення, працьовитість, підтримку в духовному житті та любов до нужденних.
Священномученику Маркелу моляться про витримку під час випробувань і здатність відмовитися від помсти. У православній традиції молитва не є магічною гарантією бажаного результату та не замінює необхідних практичних дій.
Приєднуйтесь до нас у Facebook та Telegram, щоб нічого не пропустити.
