У п’ятницю, 16 жовтня 2026 року, Православна Церква України вшановує мученика Лонгина, сотника, який був біля Хреста Господнього. Також цього дня згадують преподобного Лонгина, воротаря Києво-Печерського монастиря, чиї мощі спочивають у Дальніх печерах.
У канонічних Євангеліях ім’я сотника не назване. Євангеліст Матфей розповідає, що римський офіцер і воїни, побачивши події під час смерті Христа, визнали Його Сином Божим. Ім’я Лонгин та ототожнення сотника з воїном, який проколов списом бік Спасителя, походять із церковного передання.
Розповідаємо, яке сьогодні церковне свято, що відомо про двох Лонгинів, у чому полягає богослужбова особливість п’ятниці, кого вшановують за старим стилем, як постувати, що не можна робити та хто святкує День ангела.
Церковне свято 16 жовтня 2026 року: коротко про день
- День тижня: п’ятниця.
- Головна пам’ять за новим календарем: мученик Лонгин, сотник, який був біля Хреста Господнього.
- Богослужбова особливість: служба мученика не має святкового знака і звершується разом із п’ятничною службою Октоїха; звучать Хрестобогородичні піснеспіви.
- Інша пам’ять: преподобний Лонгин, воротар Києво-Печерський, у Дальніх печерах.
- За старим стилем: священномученики Діонісій Ареопагіт, Рустик і Єлевферій; преподобний Діонісій Києво-Печерський; преподобний Іоан Хозевіт; святий Ісихій Хоривіт.
- Піст: діє звичайний п’ятничний піст без святкового послаблення.
Яке церковне свято 16 жовтня за новим календарем
Офіційний календар ПЦУ ставить у центр дня пам’ять мученика Лонгина, сотника, який був біля Хреста Господнього. Церква вшановує його як свідка розп’яття, смерті та Воскресіння Ісуса Христа.
Євангеліє від Матфея повідомляє, що сотник і воїни, які стерегли розіп’ятого Христа, побачили землетрус та інші події й сказали: «Воістину Він був Син Божий». У Євангелії від Марка сотник промовляє подібне сповідання, а Лука передає його слова про праведність Ісуса.
Жоден із євангелістів не називає офіцера на ім’я. Ім’я Лонгин закріпилося у пізнішій церковній традиції. Вона також ототожнює сотника з неназваним воїном із Євангелія від Іоана, який проколов списом бік уже померлого Христа, після чого витекли кров і вода.
Що церковне передання розповідає про Лонгина
За житієм, Лонгин командував загоном римських воїнів, який охороняв Голгофу. Події під час смерті Христа настільки вразили сотника, що він відкрито визнав Ісуса Сином Божим.
Церковна традиція також розповідає, що Лонгин разом із воїнами охороняв Гроб Господній. Після Воскресіння старійшини нібито запропонували сторожі гроші, щоб вона поширила версію про викрадення тіла учнями. Лонгин і двоє його товаришів відмовилися мовчати про побачене.
За житієм, вони прийняли хрещення від апостолів, залишили військову службу та вирушили до Кападокії. Там Лонгин проповідував про Христа. Понтій Пилат, дізнавшись про діяльність колишнього сотника, відправив воїнів із наказом його вбити.
Житійна оповідь говорить, що Лонгин гостинно прийняв переслідувачів, не називаючи свого імені. Коли вони розповіли про наказ, господар відкрив, що саме він є розшукуваним сотником. Лонгина та двох його товаришів стратили, а голову мученика відправили до Єрусалима.
Ці подробиці належать до церковного передання, а не до тексту Нового Завіту. Історично достовірними є сам євангельський епізод із сотником біля Хреста та його визнання особливого значення смерті Ісуса.
Чому ім’я Лонгина пов’язують зі списом
Слово «лонхе» у грецькій мові означає спис. Через це дослідники припускають, що ім’я Лонгин могло сформуватися у процесі розвитку переказу про воїна зі списом. Водночас у церковній традиції воно сприймається як особове ім’я святого.
З образом Лонгина пов’язане і поняття «спис Лонгина» — назва реліквій, які в різні епохи вважали наконечником знаряддя зі Страстей Христових. Церковна пам’ять 16 жовтня, однак, присвячена самому мученику, а не окремій реліквії.
Богослужбова особливість 16 жовтня
Служба мученика Лонгина не має святкового знака та поєднується зі службою Октоїха. Оскільки це п’ятниця, у богослужінні особливо звучить тема Хреста і страждань Христа.
На вечірні співають три стихири Октоїха і три стихири мученика. Входу немає. Стихири Лонгина згадують його присутність біля Голгофи, а Богородичні піснеспіви п’ятниці розповідають про скорботу Матері біля Хреста.
На ранній читають кафизми, канони Октоїха та мученика, а замість великого звершують повсякденне славослів’я. На літургії після входу співають п’ятничний тропар Хреста «Спаси, Господи, людей Твоїх» і тропар Лонгина.
Денні читання — Флп. 3:8–19 та Лк. 7:31–35. Окремо мученику читають уривки 2 Тим. 2:1–10 і Мф. 27:33–54 — євангельську розповідь про розп’яття та сповідання сотника.
Преподобний Лонгин, воротар Києво-Печерський
Другою пам’яттю ПЦУ 16 жовтня є преподобний Лонгин, воротар Києво-Печерський. Він жив у XIII–XIV століттях і ніс послух при вході до Печерського монастиря.
Воротар у середньовічній обителі не просто відчиняв браму. Він зустрічав паломників, спрямовував відвідувачів, стежив за порядком і першим розмовляв із людьми, які приходили до монастиря. Такий послух вимагав уважності, терпіння та вміння розпізнавати наміри людини.
За монастирським переданням, Лонгин відзначався молитовністю, смиренням і любов’ю до праці. Він доброзичливо приймав тих, хто приходив із щирими намірами, а людей, схильних до недобрих учинків, закликав змінити життя.
Відомостей про походження та точні роки життя преподобного збереглося мало. Його мощі спочивають у Дальніх печерах Києво-Печерської лаври. Лонгина також згадують у складі Собору преподобних отців Дальніх печер.
Отже, 16 жовтня ПЦУ вшановує двох різних святих з одним ім’ям: ранньохристиянського мученика Лонгина сотника та українського ченця Лонгина Печерського.
Яке свято 16 жовтня за старим стилем
Для громад, які дотримуються юліанського календаря, цивільне 16 жовтня відповідає 3 жовтня за старим стилем. Головною пам’яттю є священномученик Діонісій Ареопагіт, єпископ Афінський, а також Рустик, пресвітер, і Єлевферій, диякон.
Діонісій безпосередньо згаданий у книзі Діянь апостолів. Після проповіді апостола Павла в афінському Ареопазі частина слухачів увірувала; серед них автор Діянь називає Діонісія Ареопагіта і жінку на ім’я Дамар.
Церковне передання розповідає, що Діонісій став учнем Павла, а згодом — єпископом Афін. За житієм, він вирушив проповідувати разом із пресвітером Рустиком і дияконом Єлевферієм. Усі троє прийняли мученицьку смерть.
Діонісію століттями приписували трактати «Про небесну ієрархію», «Про церковну ієрархію», «Про Божественні імена» та «Про містичне богослов’я». Сучасні дослідники датують ці твори кінцем V — початком VI століття і називають їхнього невідомого автора Псевдо-Діонісієм Ареопагітом. Це не змінює церковної пам’яті самого Діонісія, навернення якого засвідчене книгою Діянь.
Старостильні громади також згадують преподобного Діонісія, затворника Києво-Печерського, який жив у XV столітті; преподобного Іоана Хозевіта, єпископа Кесарійського, і святого Ісихія Хоривіта.
Служба Діонісія Ареопагіта має шестеричний ранг і за старостильним порядком поєднується із суботньою службою Октоїха. Отже, 16 жовтня новокалендарні парафії згадують двох Лонгинів, а старостильні — святих юліанського 3 жовтня на чолі з Діонісієм Ареопагітом.
Традиції та звичаї 16 жовтня
Церковна практика
У храмах звершують звичайну п’ятничну службу, присвячену Хресту Господньому, доповнену піснеспівами мученику Лонгину. Віряни можуть бути присутніми на літургії, вшанувати ікону святого та прочитати євангельські уривки про розп’яття.
Окремого обряду, пов’язаного зі списом, військовими предметами чи освяченням зброї, календар ПЦУ цього дня не передбачає. Так само немає спеціального церковного чину для ключів, дверей або церковних воріт у день преподобного Лонгина Печерського.
Пам’ять печерського воротаря нагадує про цінність непомітної щоденної праці, уважність до відвідувачів і гостинність. У парафіях це може виявлятися у звичайному чергуванні, допомозі літнім людям чи впорядкуванні храму, але такі справи не є окремим календарним ритуалом.
Український сезонний контекст
Українські етнографічні джерела не фіксують окремого комплексу обрядів на честь Лонгина саме 16 жовтня. Тому цьому дню не слід приписувати неперевірені заборони та звичаї з російських народних календарів.
У середині жовтня традиційний господарський цикл переходив до пізньої осені. Польові роботи переважно завершували, худобу повертали з пасовищ, лагодили оселю та більше домашньої й ремісничої роботи виконували у приміщенні.
Дати інших церковних свят, постів і поминальних днів зібрані в матеріалі Chas News «Церковний календар на 2026 рік».
Чи є піст 16 жовтня
16 жовтня 2026 року припадає на п’ятницю, тому діє одноденний піст. На цей день не припадає дванадесяте чи велике свято, яке скасовувало б обмеження, а служба Лонгина не має святкового знака.
За строгим церковним уставом у п’ятницю утримуються від м’яса, молочних продуктів, яєць, риби, вина та олії. У парафіяльній практиці конкретну міру посту визначають відповідно до благословення духовника.
Що не можна робити 16 жовтня
- сваритися, лихословити та свідомо розпалювати конфлікти;
- принижувати людей або насміхатися з чужої праці;
- обманювати, пліткувати та поширювати неправдиві звинувачення;
- чинити зло чи намагатися помститися;
- відмовляти в посильній допомозі;
- порушувати п’ятничний піст без належної причини.
Спеціальних церковних заборон на прибирання, прання, рукоділля, ремонт, необхідну працю, покупки, подарунки, подорожі або початок нової справи 16 жовтня немає. Побутові справи можна виконувати у звичайному порядку.
Історія Лонгина не створює заборони користуватися гострими предметами, ремонтувати двері, носити ключі чи працювати в охороні. Подібні приписи не містяться в офіційному церковному календарі.
Народні прикмети 16 жовтня
Окремих надійно підтверджених українських прикмет, пов’язаних саме з новокалендарною пам’яттю Лонгина, немає. Для середини осені в українських збірках зафіксовані ширші сезонні спостереження:
- сірий, затягнутий серпанком ранок вважали провісником яснішої погоди вдень;
- червонуватий місяць пов’язували з посиленням вітру;
- блідий місяць вважали ознакою наближення дощу;
- велика кількість павутиння на стерні була знаком тривалої теплої та погожої осені;
- якщо перелітні птахи довго не вирушали у вирій, чекали пізнього приходу зими.
Іменини 16 жовтня за новим календарем
День ангела 16 жовтня за новим календарем святкують чоловіки з ім’ям Лонгин.
У святцях цього дня названі двоє Лонгинів — сотник і Києво-Печерський воротар. Це не два різні імені, тому Лонгина вказують у переліку іменинників один раз. Варіант Лонгін є іншою формою того самого імені.
Жіночих імен у переліку пам’ятей ПЦУ на 16 жовтня немає.
Іменини 16 жовтня за старим стилем
- чоловічі імена: Діонісій, Рустик, Єлевферій, Іоан, Ісихій;
- жіночі імена: у календарному переліку цього дня немає.
Іван та Іоан — сучасна українська і церковна форми одного імені. Двох преподобних на ім’я Діонісій — Ареопагіта і Києво-Печерського затворника — також не потрібно подавати як два різні імені.
Про що моляться 16 жовтня
Мученика Лонгина вшановують як приклад людини, яка змінила свої переконання після побаченого і не приховала правди під тиском. У молитві можна просити про мужність визнавати власні помилки, твердість у чесних рішеннях і здатність не поступатися совістю заради вигоди.
До преподобного Лонгина Печерського звертаються з проханнями про терпіння у щоденній праці, уважність до людей, розсудливість і гостинність. Його послух воротаря нагадує, що важливим може бути навіть служіння, яке залишається непомітним для більшості.
У п’ятницю також моляться перед Хрестом Господнім, згадуючи страждання Христа. Просять про примирення, витримку у складних обставинах і силу не відповідати злом на зло.
Щодня Сhas News відбирає для вас найважливіші новини. Приєднуйтесь до нас у Facebook та Telegram, щоб нічого не пропустити.
