18 серпня 2026 року на запитання, яке сьогодні церковне свято, календар ПЦУ відповідає: віряни вшановують братів Флора й Лавра — ранньохристиянських мучеників і майстерних каменярів, які жили у II столітті.
У церковній та іконографічній традиції святих пов’язують із захистом коней. За переказом, після віднайдення їхніх мощей припинився падіж худоби, тому на іконах братів нерідко зображували поруч із кіньми.
Chas.News розповідає, яке сьогодні церковне свято за новим і старим календарями, чи потрібно постити, хто відзначає іменини та які популярні заборони не є церковними настановами.
Коротко про 18 серпня:
- День тижня: вівторок.
- Свято за новим календарем: пам’ять мучеників Флора і Лавра та інших святих.
- Особливість дня: триває післясвято Успіння Пресвятої Богородиці; також вшановують ікону Богородиці «Всецариця».
- Свято за старим стилем: передсвято Преображення Господнього, пам’ять мученика Євсигнія, праведної Нонни та інших святих.
- Піст: за новим календарем посту немає; у громадах старого стилю триває Успенський піст.
- Народний контекст: назву «кінське свято» та звичай давати коням відпочинок історично пов’язували з 18 серпня за старим стилем, тобто з цивільним 31 серпня.
Яке церковне свято 18 серпня за новим календарем
Щоб правильно визначити, яке сьогодні церковне свято, потрібно не змішувати календарі. За новоюліанським календарем ПЦУ 18 серпня вшановують мучеників Флора і Лавра, Єрма, Серапіона і Полієна.
Також згадують священномученика Еміліана, єпископа, ієромонаха Іларіона, мучеників Діонісія та Єрмипа, святителів Іоана і Георгія, патріархів Константинопольських, преподобного Макарія, ігумена Пелікитського, та преподобного Іоана Рильського.
Флор і Лавр були рідними братами. Вони жили у II столітті спочатку у Візантії, а згодом оселилися в Іллірії. Брати працювали каменярами, а свого ремесла та християнської віри навчалися у Прокла і Максима.
За житієм, правитель направив братів будувати язичницький храм. Зароблені гроші вони віддавали нужденним, а під час роботи проповідували християнство. Після завершення будівництва Флор, Лавр та навернені ними місцеві жителі знищили ідолів і встановили у храмі хрест.
За це інших християн засудили до спалення, а братів кинули у порожній колодязь і засипали землею. Згодом їхні мощі віднайшли та перенесли до Константинополя. Флора і Лавра вшановують за вірність переконанням, милосердя та готовність прийняти смерть за віру.
Єрм, Серапіон і Полієн жили у Римі у II столітті, проповідували християнство та загинули після відмови зректися віри. Єпископ Еміліан, Іларіон, Діонісій і Єрмип походили з Вірменії та постраждали близько 300 року.
Іоан V очолював Константинопольську церкву у 669–674 роках, а Георгій I — у 678–683 роках. Макарій Пелікитський був ігуменом і сповідником VIII–IX століть. Іоан Рильський, який жив у 876–946 роках, став одним із найшанованіших болгарських подвижників.
Цього дня церковний календар також згадує ікону Божої Матері «Всецариця», відому з XVII століття.
Яке свято 18 серпня за старим стилем
У громадах, які користуються юліанським календарем, цивільне 18 серпня відповідає 5 серпня за старим стилем. Цього дня відзначають передсвято Преображення Господнього.
Також вшановують мученика Євсигнія Антіохійського, священномучеників Анфіра і Фавія, якого в окремих церковних календарях називають Фабіаном, мученика Понтія Римлянина, мучеників Кантидія, Кантидіана і Сивела.
До переліку святих дня також належать праведна Нонна, диякониса й мати святителя Григорія Богослова, та преподобний Феоктист Печерський, єпископ Чернігівський.
Різниця між новоюліанським та юліанським календарями для нерухомих свят нині становить 13 днів. Тому пам’ять Флора і Лавра громади старого стилю відзначатимуть 31 серпня за цивільним календарем.
У таких громадах 18 серпня триває Успенський піст. Загальне правило передбачає відмову від м’яса, молочних продуктів і яєць. Риба цього дня не передбачена, але конкретну міру обмежень мирянам варто визначати з урахуванням здоров’я та поради священника.
Які традиції існували 18 серпня
Церковна практика. Віряни можуть відвідати богослужіння, помолитися, прочитати житія святих та зробити добру справу. Приклад Флора і Лавра нагадує про чесну працю, милосердя та відповідальне ставлення до тварин.
Зв’язок мучеників із кіньми відображений у православній іконографії та церковному переданні. Водночас Церква не встановлює обов’язкового ритуалу з кіньми саме 18 серпня.
Народний контекст. У популярних описах цього дня згадують звичай не залучати коней до важкої роботи, доглядати за ними та краще годувати. Однак у традиційному календарі ці практики були прив’язані до 18 серпня за старим стилем, тобто до цивільного 31 серпня.
Надійних українських академічних джерел, які підтверджували б поширення такого обряду по всій Україні, недостатньо. Тому його не варто представляти як загальноукраїнську обов’язкову традицію або механічно переносити на нову цивільну дату.
Що не можна робити 18 серпня
- Не можна жорстоко поводитися з тваринами або залишати їх без належного догляду.
- Не варто сваритися, ображати людей і поширювати наклепи.
- Не слід обманювати, привласнювати чуже або нечесно виконувати свою роботу.
- Не варто відмовляти в посильній допомозі тому, хто її справді потребує.
- Тим, хто дотримується старого стилю, не слід свідомо порушувати обрану міру Успенського посту.
Церковні настанови. Церква не забороняє 18 серпня працювати, будувати, ремонтувати, прибирати, прати, шити, готувати їжу або стригти волосся. Звичайні справи дозволені, якщо вони не шкодять людям, тваринам і не заважають духовному життю.
Народні вірування. Заборона сідлати коня або використовувати його в роботі належить до народної традиції, а не до церковного вчення. Твердження, що порушення такого звичаю неодмінно спричинить хворобу чи інше лихо, не має релігійного або наукового підтвердження.
Народні прикмети на 18 серпня
Перевіреного набору українських народних прикмет саме для цивільного 18 серпня за новим календарем академічні джерела не подають. Частину популярних прогнозів перенесли зі старостильної дати, яка припадала на кінець серпня.
- Народне сезонне спостереження: рясну росу після ясної та тихої ночі пов’язували з погожим днем. Метеорологічно роса справді частіше утворюється за ясного неба, слабкого вітру та високої вологості.
- Важливе уточнення: поведінка коня — хропіння, трясіння головою або неспокій — не є надійним прогнозом дощу. Такі зміни можуть бути пов’язані зі спекою, комахами, стресом або станом здоров’я тварини.
Народні спостереження не замінюють прогнозу синоптиків, а незвична поведінка чи погіршення самопочуття тварини потребують уваги ветеринара.
У кого День ангела 18 серпня
За новим церковним календарем іменини 18 серпня відзначають Флор, Лавр, Єрм, Серапіон, Полієн, Еміліан, Іларіон, Діонісій, Єрмип, Іоан, Георгій і Макарій.
За старим стилем день ангела можуть святкувати Євсигній, Анфір, Фавій, Фабіан, Понтій, Кантидій, Кантидіан, Сивел, Нонна та Феоктист. Імена Фавій і Фабіан у церковних календарях стосуються одного святого.
Іменинами вважають день пам’яті святого, на честь якого людина отримала своє церковне ім’я.
Про що моляться Флору та Лавру
До мучеників Флора і Лавра звертаються з проханнями про зміцнення віри, чесність у праці, мир у родині та сили гідно пройти складні випробування.
У православній традиції святих також просять про допомогу людям, які доглядають коней та інших свійських тварин. Така молитва не замінює належного утримання, безпечних умов і ветеринарної допомоги.
