У вівторок, 20 жовтня 2026 року, Православна Церква України вшановує великомученика Артемія Антіохійського, який загинув за християнську віру 362 року.
За церковним переданням, до мученицької смерті Артемій обіймав високу державну посаду та брав участь у перенесенні до Константинополя мощей двох апостолів — Андрія Первозваного і євангеліста Луки.
Chas News розповідає, яке сьогодні церковне свято за новим і старим календарями, що відомо про великомученика Артемія, кого вітають із Днем ангела, чи потрібно постити та що не можна робити 20 жовтня.
- День тижня: вівторок.
- Головна пам’ять за новим календарем: великомученика Артемія Антіохійського.
- Богослужбова особливість: служба великомученика не має святкового знаку та поєднується зі службою Октоїха.
- Інші пам’яті за календарем ПЦУ: інших нерухомих пам’ятей цього дня не зазначено.
- За старим стилем: мучеників Сергія і Вакха, преподобного Сергія Послушного Києво-Печерського, священномучеників Юліана і Кесарія, мучениці Пелагеї та священномученика Поліхронія.
- Піст: посту немає, харчових обмежень календар не встановлює.
- Народна назва: Сергій Зимовий — лише в історичному старостильному контексті, а не як назва новокалендарної пам’яті Артемія.
20 жовтня: яке церковне свято за новим календарем
За новоюліанським календарем 20 жовтня ПЦУ вшановує великомученика Артемія Антіохійського. Офіційний календар датує його загибель 362 роком — періодом правління римського імператора Юліана, який намагався відновити язичницькі культи та обмежити вплив християнства.
Ким був великомученик Артемій
Церковне житіє називає Артемія досвідченим воєначальником, який служив за імператорів Костянтина Великого та його сина Констанція II. Він нібито отримав високі відзнаки за службу, а пізніше був призначений правителем Єгипту.
Існування високопосадовця Артемія, пов’язаного з управлінням Єгиптом і страченого за правління Юліана, відображене у джерелах IV століття. Водночас докладні обставини його життя, мотиви переслідування та розмови з імператором відомі переважно з пізнішої житійної традиції.
За церковним переданням, на посаді в Єгипті Артемій сприяв місцевим християнським громадам. Коли ж імператор Юліан почав повертати державну підтримку язичницьким культам, Артемій залишився християнином.
Як Артемій пов’язаний з апостолами Андрієм і Лукою
Один із найцікавіших епізодів житія Артемія стосується перенесення апостольських мощей. За дорученням імператора Констанція він мав доставити до Константинополя мощі апостола Андрія Первозваного з грецьких Патр та мощі апостола і євангеліста Луки з Фів.
Святині помістили у константинопольському храмі Святих Апостолів. Ця церква була одним із найважливіших храмів столиці Візантійської імперії та місцем поховання імператорів. Житійна традиція пов’язує подальше призначення Артемія правителем Єгипту саме з успішним виконанням цього доручення.
У переносі мощей Церква бачила не звичайну адміністративну справу, а спосіб збереження пам’яті про перших проповідників християнства. Згодом частини цих святинь опинилися в різних містах, але Константинополь упродовж століть залишався одним із головних осередків їхнього вшанування.
Чому Артемія стратили
Після смерті Констанція імператором став Юліан, відомий у християнській історіографії як Відступник. Він був вихований у християнському середовищі, однак після приходу до влади відкрито підтримав традиційні римські культи та намагався послабити позиції Церкви.
За житієм, Артемій прибув до Антіохії та публічно виступив проти переслідування двох християнських єпископів. Його заарештували й вимагали принести жертву язичницьким богам. Після відмови Артемія ув’язнили, а потім стратили.
Докладні описи катувань належать до житійної традиції та не можуть розглядатися як повністю документована біографія. Безсумнівною для церковної пам’яті залишається головна тема оповіді: високий посадовець відмовився зректися переконань навіть перед загрозою смерті.
Християни поховали останки Артемія, а пізніше, за переданням, перенесли їх з Антіохії до Константинополя. У православній іконографії великомученика можуть зображати у вбранні воєначальника або в плащі, з хрестом як знаком мучеництва.
Богослужіння та читання 20 жовтня
Великомученик Артемій є єдиним святим, указаним у календарному записі ПЦУ на 20 жовтня. Його служба не має святкового знаку і звершується разом зі службою Октоїха. Це не дванадесяте і не велике свято.
На вечірні читають 18-ту кафизму, входу немає. На ранній звучать канони Октоїха та великомученика, співають «Чеснішу», після дев’ятої пісні — «Достойно є», а славослів’я читають як у звичайний будній день. На літургії передбачені повсякденні антифони.
Читання дня — Послання апостола Павла до колосян, глава 1, вірші 1–2 і 7–11, та Євангеліє від Луки, глава 8, вірші 1–3. Євангеліє розповідає про жінок, які супроводжували Христа й апостолів та допомагали їм своїм майном.
Для пам’яті великомученика призначено уривки з Другого послання до Тимофія, глава 2, вірші 1–10, та Євангелія від Іоана, від 15-го розділу, вірша 17, до 16-го розділу, вірша 2. У них ідеться про витривалість у служінні, взаємну любов і переслідування за віру.
Яке свято 20 жовтня за старим календарем
У XXI столітті цивільному 20 жовтня відповідає 7 жовтня за юліанським календарем. Старостильні православні громади цього дня вшановують мучеників Сергія і Вакха, преподобного Сергія Послушного Києво-Печерського, священномучеників Юліана, пресвітера, і Кесарія, диякона, мученицю Пелагею, діву Тарсійську, та священномученика Поліхронія, пресвітера.
Мученики Сергій і Вакх
Сергій і Вакх, за церковним переданням, обіймали високі посади при дворі імператора Максиміана наприкінці III — на початку IV століття. Правитель не знав, що вони були християнами, доки інші придворні не звинуватили їх у відмові брати участь у язичницьких обрядах.
Житіє розповідає, що Сергій і Вакх відкрито визнали свою віру, після чого їх позбавили посад і передали місцевій владі. Обидва загинули, не погодившись принести жертву язичницьким богам. ПЦУ датує їхню мученицьку смерть періодом між 290 і 303 роками.
Преподобний Сергій Послушний Києво-Печерський
Преподобний Сергій жив приблизно у XIII столітті та подвизався в Києво-Печерському монастирі. Його мощі спочивають у Ближніх печерах.
Докладне житіє ченця не збереглося. Його найменування «Послушний» або «Послушливий» пов’язують із сумлінним виконанням монастирських обов’язків, смиренням і готовністю допомагати братії. На картах Ближніх печер XVII–XVIII століть його також називали Сергієм Працелюбним і Сергієм Затворником.
Інші старостильні пам’яті
Священномучеників Юліана і Кесарія церковне передання відносить до I століття. Кесарій був дияконом, а Юліан — пресвітером. За житієм, вони постраждали в італійській Террачині через відмову брати участь у язичницькому обряді.
Мучениця Пелагея жила в Тарсі Кілікійському. Житійна традиція називає її дівчиною із заможної язичницької родини, яка прийняла християнство і загинула під час переслідувань за імператора Діоклетіана.
Священномученик Поліхроній був пресвітером IV століття. За церковним переданням, до священства він працював у винограднику, а згодом зазнав переслідування через християнську віру.
Таким чином, новокалендарні парафії 20 жовтня служать пам’ять великомученика Артемія, а громади юліанського календаря згадують святих, записаних під 7 жовтня. Між двома календарними датами у XXI столітті є різниця у 13 днів.
Традиції та звичаї 20 жовтня
Що роблять у церкві
У новокалендарних парафіях звершують звичайне вівторкове богослужіння з тропарем, кондаком і каноном великомученика Артемія. Віряни можуть долучитися до літургії, поставити свічку, подати записки та помолитися перед іконою святого.
Освячення води, продуктів або інших речей саме через пам’ять Артемія календар не передбачає. Немає цього дня й спеціального обряду, пов’язаного зі зброєю, військовим одягом або професією святого. Такі правила не можна виводити зі світської посади, яку він обіймав.
Сергій Зимовий: звідки походить назва
В історичному народному календарі цивільне 20 жовтня припадало на пам’ять Сергія Послушного за старим стилем. Через помітне осіннє похолодання день у деяких українських місцевостях називали Сергієм Зимовим.
Ця назва стосується старостильного календарного шару. Після переходу ПЦУ на новоюліанський календар пам’ять Сергія Послушного припадає на 7 жовтня, тому назву «Сергій Зимовий» не слід механічно переносити на новокалендарний день великомученика Артемія.
Загалом друга половина жовтня в українській традиційній культурі була перехідним періодом між осінню та зимою. Основні польові роботи вже завершували, впорядковували врожай, лагодили господарський реманент і дедалі більше працювали в приміщенні.
Що не можна робити 20 жовтня
Церковні настанови цього дня стосуються насамперед ставлення до людей і власних учинків. Не варто:
- сваритися та свідомо розпалювати конфлікти;
- лихословити й принижувати інших;
- обманювати, поширювати плітки або безпідставні звинувачення;
- мститися та відповідати злом на образу;
- відмовляти людині у посильній допомозі;
- зловживати алкоголем.
Спеціальних церковних заборон на прибирання, прання, рукоділля, ремонт, необхідну працю, покупки, подарунки, подорожі чи початок нових справ 20 жовтня немає. Це будній день і не велике свято.
У народних публікаціях можна зустріти заборони, пов’язані з випіканням хліба, роботою з вогнем або певними господарськими заняттями. Надійного загальноукраїнського церковного підтвердження вони не мають, тому видавати їх за обов’язкові правила не слід.
Чи є піст 20 жовтня
20 жовтня 2026 року припадає на вівторок. Багатоденний або одноденний піст цього дня не триває, а вівторок сам по собі не є регулярним пісним днем. Харчових обмежень календар не встановлює.
Народні прикмети та сезонні спостереження
Ці українські прикмети стосуються жовтневої природи загалом, а не житія великомученика Артемія:
- якщо зайці рано нагуляли багато жиру, чекали холодної та сніжної зими;
- коли спориш довго не втрачав зеленого кольору, сподівалися на добрий урожай зернових наступного року;
- якщо молодик припадав на дощовий день, наступний місяць також вважали дощовим;
- вхід до кротової нори з півночі пов’язували з теплою зимою, а з півдня — з холодною;
- велика кількість жолудів на дубах вважалася ознакою морозної зими.
Іменини 20 жовтня за новим календарем
- Артемій.
Поширена сучасна форма цього імені — Артем. Тому Артемій та Артем у переліку іменин не подаються як два різні імені. Ім’я Марія цього дня не додають, оскільки календар не містить пам’яті святої Марії або події з життя Богородиці.
День ангела 20 жовтня за старим стилем
- Сергій;
- Вакх;
- Юліан;
- Кесарій;
- Пелагея;
- Поліхроній.
У старостильному календарному записі згадані двоє святих на ім’я Сергій — мученик Сергій і преподобний Сергій Послушний. Це одна форма імені, тому в переліку іменин її зазначають лише один раз.
Про що моляться 20 жовтня
У день пам’яті великомученика Артемія моляться про мужність, витримку та здатність не поступатися совістю під зовнішнім тиском. Його житіє пов’язане з відповідальністю людини, яка мала владу та високу посаду, але не поставила кар’єру вище за переконання.
Також просять про мудрість у складних рішеннях, примирення після конфліктів і сили чесно виконувати свої обов’язки. Пам’ять святого нагадує, що служба або суспільне становище не звільняють від особистої відповідальності за вчинки.
У старостильних громадах, згадуючи Сергія і Вакха, моляться про вірність і підтримку одне одного, а перед пам’яттю преподобного Сергія Послушного — про працелюбність, смирення та відповідальне ставлення до щоденної праці.
Щодня Сhas News відбирає для вас найважливіші новини. Приєднуйтесь до нас у Facebook та Telegram, щоб нічого не пропустити.
