4 вересня, відповідаючи на запит «яке сьогодні церковне свято», Православна Церква України вшановує священномученика Вавилу — єпископа Антіохійського, який загинув за віру разом із трьома юними учнями та їхньою матір’ю.
За церковним житієм, Вавила не дозволив імператору Децію ввійти до храму, бо вважав його участь у язичницьких обрядах несумісною з присутністю на християнському богослужінні.
Chas.News розповідає про всіх святих 4 вересня, різницю між календарями, правила п’ятничного посту, перевірені традиції та точний перелік іменин.
Коротко про 4 вересня:
- День тижня: п’ятниця.
- Церковне свято за новим календарем: пам’ять священномученика Вавили Антіохійського, пророка Мойсея Боговидця, мучениці Єрміонії та інших святих.
- Особливість дня: ПЦУ також відзначає знайдення мощей святителя Іоасафа Горленка та вшановує ікону Божої Матері «Неопалима купина».
- Свято за старим стилем: пам’ять мучеників Агафоника, Зотика, Феопрепія, Акиндина, Северіана та інших святих 22 серпня за юліанським календарем.
- Піст: звичайний одноденний піст у п’ятницю; календар ПЦУ не встановлює для пам’ятей цього дня дозволу на рибу.
- Народний контекст: назву «Агафон Огуменник» і розповіді про нічну охорону снопів поширюють популярні календарі, однак надійні українські академічні джерела не підтверджують їх як загальноукраїнську традицію.
Яке церковне свято 4 вересня за новим календарем
За новоюліанським календарем ПЦУ 4 вересня вшановує священномученика Вавилу, єпископа Антіохійського, трьох отроків Урвана, Прилідіана й Еполонія та їхню матір Христодулу. Вони постраждали під час правління імператора Деція близько 251 року.
Вавила очолював християнську громаду Антіохії. За житієм, він зупинив Деція біля входу до храму й не дозволив йому бути присутнім на богослужінні. Після цього єпископа закували, судили та стратили разом із трьома юними учнями. Христодула також відмовилася зректися віри й загинула разом із ними.
Пророк Мойсей Боговидець — одна з центральних постатей Старого Завіту. Книга Вихід розповідає, що він вивів ізраїльтян із єгипетського рабства, отримав Божі заповіді на Синаї та впродовж сорока років провадив народ пустелею. Церковна хронологія відносить його смерть до 1531 року до Різдва Христового.
Святитель Іоасаф походив з українського роду Горленків і народився 1705 року в Прилуках. Навчався в Києві, прийняв чернецтво, очолював Мгарський монастир, а 1748 року став єпископом Білгородським. Помер 1754-го; 4 вересня згадують знайдення його мощей у 1911 році.
Мучениця Єрміонія жила в I–II століттях і була дочкою апостола від сімдесяти Филипа, диякона. Церковне передання називає її пророчицею та цілителькою. Вона опікувалася хворими й облаштувала притулок для мандрівників, а близько 117 року загинула під час переслідування християн.
Цього дня згадують ще одного Вавилу — Нікомидійського — та 84 його учнів, убитих за сповідання християнства у IV столітті. Також ПЦУ вшановує мучеників Федора, Міана, Юліана і Кіона, які постраждали біля Нікомидії у 305–311 роках.
Ікона Божої Матері «Неопалима купина» пов’язана з біблійною розповіддю про кущ на горі Хорив, який горів і не згорав, коли Бог покликав Мойсея. У церковному тлумаченні цей образ вказує на Богородицю та народження Христа, а не є магічним оберегом від пожеж.
Отже, відповідь на запит «яке сьогодні церковне свято» 4 вересня об’єднує пам’ять антіохійських і нікомидійських мучеників, пророка Мойсея, святої Єрміонії, святителя Іоасафа та шанованої богородичної ікони.
Яке свято 4 вересня за старим стилем
Для громад, які дотримуються юліанського календаря, цивільне 4 вересня відповідає 22 серпня за старим стилем. Для нерухомих церковних дат різниця між календарями нині становить 13 днів.
Старостильні громади вшановують мучеників Агафоника, Зотика, Феопрепія, якого також називають Боголіпом, Акиндина, Северіана та інших християн. За житієм, Агафоник жив у Нікомидії, добре знав Святе Письмо й навертав людей до християнства. Мучеників стратили під час переслідування 305–311 років.
Також згадують священномученика Афанасія, єпископа Тарсійського, преподобну Анфусу та її слуг Харисима й Неофіта. Анфуса прийняла хрещення від Афанасія і стала подвижницею, а єпископа та двох її слуг стратили за відмову принести язичницьку жертву.
До старостильного календаря цього дня входять мучениця Євлалія, яка постраждала в Іспанії близько 303 року, та священномученик Горазд — православний єпископ Чехії, страчений нацистами 1942 року. Вшановують і Грузинську ікону Божої Матері.
Вавилу Антіохійського, Мойсея, Єрміонію та інших святих 4 вересня громади старого стилю згадуватимуть 17 вересня за цивільним календарем. Так само пам’ять Агафоника за новим календарем ПЦУ припадає на 22 серпня.
Тому відповідь на запит «яке сьогодні церковне свято» залежить від календаря: ПЦУ 4 вересня вшановує Вавилу Антіохійського й пророка Мойсея, а старостильні громади — Агафоника та інших святих 22 серпня за юліанським календарем.
Які традиції існували 4 вересня
Церковна практика. Віряни можуть відвідати богослужіння, прочитати біблійну розповідь про Мойсея та дотриматися п’ятничного посту. Приклад Єрміонії нагадує про допомогу хворим і мандрівникам, тому доречно підтримати лікарняне капеланство, волонтерів або людину, яка потребує догляду.
Перед іконою «Неопалима купина» моляться до Богородиці, але її не використовують як талісман. Турбота про безпеку передбачає справні електроприлади, обережність із вогнем, наявність вогнегасника та виклик рятувальників у разі пожежі.
Народний контекст. До календарної реформи пам’ять Агафоника припадала на цивільне 4 вересня, звідси походить поширена назва «Агафон Огуменник». Популярні публікації розповідають, що чоловіки нібито вартували вночі снопи від лісовика, одягали кожух навиворіт і окреслювали навколо себе коло.
Надійного українського академічного або музейного джерела, яке засвідчує цей обряд як загальноукраїнський, знайти не вдалося. Підтверджена українська жниварська традиція — обжинки після завершення робіт: із останніх колосків плели вінок, на полі залишали прикрашену «бороду», а перший сніп ставили на покуті. Час обжинків залежав від регіону й погоди, тому прив’язувати їх лише до 4 вересня некоректно.
Що не можна робити 4 вересня
- Не варто перетворювати піст на привід для сварок, осуду або демонстрації власної побожності.
- Не слід дотримуватися суворих харчових обмежень усупереч медичним рекомендаціям.
- Не можна покладатися на ікону як на заміну правилам пожежної безпеки та допомозі рятувальників.
- Не варто видавати легенду про лісовика й охорону снопів за церковну вимогу або доведену традицію всієї України.
- Не слід відкладати лікування, необхідну працю чи допомогу близьким через вигадані «заборони дня».
Церковні настанови. 4 вересня 2026 року припадає на п’ятницю, тому православні дотримуються одноденного посту. Зазвичай не вживають м’яса, молочних продуктів і яєць; окремого дозволу на рибу для пам’ятей дня календар ПЦУ не містить. Дітям, вагітним, літнім людям, військовим, мандрівникам і хворим міру посту визначають відповідально, з урахуванням обставин та здоров’я.
Церква не забороняє 4 вересня працювати, прибирати, прати, шити, подорожувати, дарувати подарунки, робити покупки чи вирішувати родинні справи. Сенс посту полягає також у молитві, стриманості, примиренні та милосерді.
Народні вірування. Твердження, що цього дня не можна ходити до лісу, приймати подарунки, прибирати оселю або починати нові справи, не підтверджені як спільна українська традиція. Побутові повір’я не є вченням Церкви й не обіцяють неминучого лиха за їх порушення.
Народні прикмети на 4 вересня
Українські академічні джерела не подають сталого загальноукраїнського набору погодних прикмет саме на 4 вересня. Твердження про те, що висота павутиння передбачає зиму, а кількість горіхів — морози, поширені в популярних календарях без належного джерела.
Натомість на початку осені господарі звертали увагу на загальні сезонні зміни:
- прохолодні ночі, рясну росу та ранкові тумани сприймали як ознаки осіннього похолодання;
- пожовтіння листя й відліт перелітних птахів позначали поступову зміну сезону;
- суха погода давала змогу завершити жнива, обмолот і заготівлю сіна;
- строки польових робіт відрізнялися залежно від місцевості, культури та погоди.
Це народні й господарські спостереження, а не науковий прогноз на осінь або зиму.
У кого День ангела 4 вересня
За новим церковним календарем іменини 4 вересня відзначають:
- Вавила;
- Урван;
- Прилідіан;
- Еполоній;
- Христодула;
- Мойсей;
- Іоасаф;
- Єрміонія;
- Федір;
- Міан;
- Юліан;
- Кіон.
Двох святих на ім’я Вавила згадують одного дня, тому ім’я вказане в переліку один раз. Імена 84 учнів Вавили Нікомидійського календар не наводить. Вшанування ікони «Неопалима купина» саме по собі не додає імені Марія до списку іменин.
За старим стилем день ангела можуть святкувати:
- Агафоник;
- Зотик;
- Феопрепій, або Боголіп;
- Акиндин;
- Северіан;
- Афанасій;
- Анфуса;
- Харисим;
- Неофіт;
- Євлалія;
- Горазд.
Феопрепій і Боголіп — варіанти імені одного святого, а не двоє різних іменинників.
Про що моляться священномученику Вавилі та пророку Мойсею
До священномученика Вавили звертаються з проханнями про мужність, вірність переконанням і мудрість для духовних наставників. Пророка Мойсея просять про витримку, розсудливе керівництво та сили пройти складний шлях.
Мученицю Єрміонію просять про підтримку хворих, медиків, доглядальників і волонтерів. Перед іконою «Неопалима купина» моляться до Богородиці про заступництво під час небезпеки та захист домівки.
