6 серпня 2026 року Православна церква України відзначає Преображення Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа — свято на згадку про те, як Христос явив трьом апостолам Свою Божественну славу. Для тих, хто з’ясовує, яке сьогодні церковне свято, це одна з дванадцяти найбільших дат православного календаря. Після літургії у храмах освячують виноград та інші плоди, а в українській народній традиції свято називають Яблучним Спасом.
Коротко про 6 серпня:
- церковне свято за новим календарем: Преображення Господнє;
- свято за старим стилем: пам’ять мучениці Христини, благовірних князів Бориса і Гліба та преподобного Полікарпа Печерського;
- народна назва дня: Яблучний Спас, Другий Спас або Спас на горі;
- головний звичай: нести до храму яблука, виноград, груші, колосся та інші плоди нового врожаю.
Яке церковне свято 6 серпня за новим календарем
Коли йдеться про те, яке сьогодні церковне свято за новим календарем, 6 серпня має особливе значення. Церква відзначає Преображення Господнє — подію, описану в Євангеліях від Матфея, Марка та Луки.
Ісус Христос узяв із Собою апостолів Петра, Якова та Іоана й піднявся з ними на високу гору, яку церковна традиція ототожнює з горою Фавор. Під час молитви Його обличчя засяяло, немов сонце, а одяг став білим, наче світло. Поруч з’явилися пророки Мойсей та Ілля, а з хмари пролунав голос Бога Отця, Який назвав Христа Своїм улюбленим Сином і закликав слухати Його.
Преображення засвідчило учням Божественну природу Христа й мало зміцнити їх перед Його майбутніми стражданнями, розп’яттям і воскресінням. Духовний зміст свята полягає у внутрішньому оновленні людини, подоланні гріха та прагненні до життя у світлі віри.
За офіційним календарем ПЦУ, після завершення літургії 6 серпня здійснюють освячення винограду та інших плодів. Свято припадає на Успенський піст, однак цього дня дозволяється їсти рибу.
Яке свято 6 серпня за старим стилем
За юліанським календарем 6 серпня відповідає 24 липня. Тому відповідь на запит «яке сьогодні церковне свято» для громад, які дотримуються старого стилю, буде іншою.
Цього дня вшановують мученицю Христину, яка жила у III столітті та, за церковним переданням, постраждала за християнську віру. Також згадують благовірних князів Бориса і Гліба, у хрещенні Романа й Давида. Сини князя Володимира Великого загинули у 1015 році, відмовившись відповідати насильством на боротьбу за владу.
Ще один святий дня — преподобний Полікарп, архімандрит Києво-Печерський, який очолював Печерський монастир у XII столітті та помер 1182 року.
Православна церква України перейшла на новоюліанський календар для нерухомих свят 1 вересня 2023 року. Водночас парафіям і монастирям, які ухвалили відповідне рішення, дозволено й надалі користуватися юліанським календарем. За старим стилем Преображення Господнє відзначатимуть 19 серпня.
Які традиції існували 6 серпня
Офіційна церковна назва свята — Преображення Господнє, а Яблучний Спас — його народна назва. Звичай освячувати плоди виник як подяка Богові за врожай. У південних країнах до храмів приносили передусім виноград, а в Україні головним плодом свята стало яблуко.
Етнографи зафіксували, що українці освячували також груші, сливи, городину, мед, пшеничне колосся та обжинкові вінки. Частину плодів залишали для родини, а частиною пригощали сусідів, дітей і нужденних.
До святкового столу готували печені яблука, пироги, вареники та іншу випічку з яблучною начинкою, варили узвар. У деяких регіонах освячені фрукти несли на могили родичів або використовували під час поминальних трапез.
На полях подекуди залишали невеликий пучок незжатого колосся, який називали «спасовою бородою». Дослідники пов’язують цей звичай із завершенням жнив, пошануванням предків та надією на майбутній урожай.
Більшість етнографічних описів пов’язує ці звичаї з 19 серпня, коли Преображення святкували за юліанським календарем. Після календарної реформи громади, які користуються новим стилем, дотримуються спасівських традицій 6 серпня.
Що не можна робити 6 серпня
- сваритися, лихословити, принижувати людей і бажати комусь зла;
- відмовляти у посильній допомозі нужденним;
- влаштовувати надмірно гучні гуляння та зловживати алкоголем;
- сприймати освячені плоди як магічні предмети або використовувати їх для ворожінь;
- без поважної причини порушувати Успенський піст, хоча на Преображення дозволяється риба.
Церковні настанови. Церква не встановлює окремої заборони на прибирання, прання, шиття чи необхідну роботу. У велике свято радять, за можливості, відвідати богослужіння, помолитися, примиритися з близькими та присвятити час добрим справам.
Народні вірування. Подекуди до Яблучного Спаса не їли яблук нового врожаю, очікуючи їх освячення. Особливо суворо цього звичаю дотримувалися матері, які втратили дітей. Також намагалися не виконувати важкої польової роботи. Це етнографічно зафіксовані народні повір’я, а не офіційні вимоги Церкви.
Народні прикмети на 6 серпня
- «Прийшов Спас — пішло літо від нас»;
- «Прийшов Спас — готуй рукавиці про запас»;
- «Минув Спас — держи кожух про запас».
У кого День ангела 6 серпня
В офіційному календарі ПЦУ за новим стилем на 6 серпня зазначено Преображення Господнє без окремого переліку святих, з іменами яких пов’язують іменини. Тому усталеного списку іменин за новим календарем на цю дату немає.
За старим стилем День ангела 6 серпня відзначають:
- Борис;
- Гліб;
- Давид;
- Роман;
- Полікарп;
- Христина.
Про що моляться на Преображення Господнє
На Преображення Господнє моляться до Ісуса Христа про зміцнення віри, духовне просвітлення та сили змінити власне життя на краще. Просять допомогти подолати гріховні звички, зберегти надію у складних обставинах, примиритися з близькими й навчитися бачити добро.
Також дякують Богові за врожай, їжу та щоденні дари, просять миру для України, захисту для рідних і мудрості у важливих рішеннях. Освячення плодів є знаком вдячності, а не наділенням яблук чи винограду магічними властивостями.
