Білий дім вніс правки в офіційну стенограму слів президента США Джо Байдена, який буцімто порівняв прихильників Дональда Трампа зі сміттям.
Про це пише AP із посиланням на слова двох урядовців США та певний внутрішній електронний лист Білого дому.
Нещодавно Байден відповів на скандальний жарт коміка Тоні Хінчкліффа із виступу на підтримку Трампа. Тоді комік сказав, що латиноамериканці «люблять заводити дітей», а Пуерто-Рико — карибська територія США — є «островом плавучого сміття».
А згідно із розшифровкою, яку підготували офіційні стенографісти Білого дому, Байден під час відеодзвінка з групою латиноамериканців сказав, що «єдине плаваюче сміття, яке я бачу там, — це його прихильники. Його демонізація латиноамериканців є безсовісною та антиамериканською».
Такий різкий комент викликав не тільки хвилю критики, а ще й «змусив» Трампа відреагувати. Свій передвиборчий мітинг у штаті Вісконсин Дональд Трамп організував у кабіні сміттєвоза. Він також був одягнений у яскравий помаранчевий жилет.
Виявилось, що у Білому домі слова Байдена розшифрували по-різному. Стенографісти почули у тексті his supporters, тобто «сміття — його прихильники», а пресслужба Білого дому — his supporter’s, тобто «сміття його прихильника».
Тож версія пресслужби має показувати, що Байден критикував Хінчкліффа, а не мільйони американців, які підтримують Трампа на виборах.
Згідно з листом від керівника офісу стенографістів, який отримало видання, зміни в розшифровку внесли після того, як пресслужба «порадилася з президентом». Однак посадовець назвав таке втручання «порушенням протоколу та порушенням цілісності стенограми між стенографією та пресслужбою».
«Якщо є розбіжності в інтерпретації, пресслужба може вирішити не оприлюднювати стенограму, але не може редагувати її самостійно. Наша стенограма офісу стенографії — опублікована в нашому дистрибутиві, який включає Національний архів — зараз відрізняється від версії, відредагованої та опублікованої працівниками пресслужби», — йдеться у листі.
Щодня Сhas News відбирає для вас найважливіші новини. Приєднуйтесь до нас у Facebook та Telegram, щоб нічого не пропустити.
