Старовинні українські жіночі та чоловічі імена: як назвати дитину

Після народження дитини батьки прагнуть дати їй не просто красиве ім’я, але й зі значенням. Хтось називає новонародженого ім’ям родичів, хтось слідує церковному календарю.

Традиційні українські імена мають кілька основних джерел походження:

• дохристиянське і язичницьке — імена слов’янських богів та імена, що утворені з якостей, якими бажали наділити дитину.
• єврейське і старозавітне — імена святих та біблійних постатей;
• латинське і грецьке — імена перших святих і мучеників;
• скандинавське — їх принесли на наші землі варяги, зокрема, такі імена носили наші перші князі.

Вживані скорочення походження імен: гр. — грецьке; лат. — латинське; євр. — єврейське; слов. — слов'янське; перс. — перське; сканд. — скандинавське.

Старовинні і традиційні українські жіночі імена

• Агафія — (гр.) добра.
• Акилина — (лат.) орлиця.
• Анастасія — (гр.) воскресіння.
• Анісія — (гр.) благотворна.
• Анна — (євр.) благодать.
• Антоніна — (лат.) та, що вступає у бій.
• Бажана — (слов.) бажана.
• Богдана — (слов.) дана богом.
• Богуслава — (слов.) богу слава.
• Божена — (слов.) від слова «бог».
• Варвара — (гр.) чужинка.
• Василина— (гр.) цариця. 
• Віра — (слов.) віра.
• Віринея — (лат.) зелена, молода, квітуча. 
• Вірляна — (слов.) від слова «орел».
• Глафира — (гр) струнка, елегантна.
• Дарія — (перс.) від імени царя Дарія.
• Дарина — (слов.) від слова «дар».
• Єва — (євр.) життя.
• Євгенія — (гр.) доброго роду.
• Євдокія — (гр.) добра слава.
• Євстахія — (гр.) щаслива.
• Жадана — (слов.) жадана, бажана.
• Звенислава — (слов.) дзвінка слава.
• Зінаїда — (гр.) від імені бога Зевса.
• Зіновія — (гр.) угодна Зевсу.
• Зореслава — (слов.) озорена славою.
• Зоряна — (слов.) зірка.
• Зоя — (гр.) життя.
• Іванна — (євр.) божа благодать.
• Ірина — (гр.) лагідна, мирна.
• Іроїда — (гр.) героїня.
• Катерина — (гр.) чиста.
• Костантина — (гр.) постійна, вірна.
• Ксенія — (гр.) від «гостинність, тепла зустріч».
• Лада — (слов.) богиня краси і весни.
• Лариса — (гр.) чайка.
• Либідь — (слов.) лебідь.
• Лідія — (гр.) від назви краю у Малій Азії.
• Любов — (слов.) любов.
• Любомира — (слов.) любов миру.
• Людмила — (слов.) людям мила.
• Мавка — (слов.) лісова русалка.
• Мальва — (лат.) мальва.
• Марія — (євр.) бажана, спокійна, затишна.
• Марта — (євр.) пані, господиня.
• Марина — (лат.) морська.
• Меланія — (гр.) чорна.
• Мелітина — (гр.) медова.
• Милана — (слов.) мила.
• Мирослава — (слов.) слава миру.
• Мотрона — (лат.) жінка.
• Надія — (слов.) надія.
• Наталія — (лат.) різдво, народження.
• Неоніла — (гр.) нова, молода.
• Одарина — (слов.) від слова «дар».
• Оксана — (гр.) від «гостинність, тепла зустріч».
• Олександра — (гр.) захисниця.
• Олена — (гр.) смолоскип, світоч.
• Ольга — (сканд.) висвячена, свята.
• Орина — народна форма імені Ірина.
• Орися — народна форма імені Ірина.
• Параскева — (гр.) очікування, переддень суботнього свята, п'ятниця.
• Пелагія — (гр.) морська.
• Рада — (слов.) рада, радісна.
• Радослава — (слов.) від слів «радість» і «слава». 
• Родослава — (слов.) — рід славить.  
• Роксана — (гр.) світло. 
• Роксолана — (гр.) жінка народу роксоланів.
• Романа — (лат.) римська.
• Рута — (євр.) подруга.
• Світляна — (слов.) світла.
• Соломія — (євр.) мирна.
• Софія — (гр.) мудрість, знання.
• Стефанія — (гр.) вінець, корона.
• Тамара — (євр.) фінікова пальма.
• Таїса — (гр.) приналежна єгипетській богині Ізиді.
• Текля — (грец.) народна форма імені Фекла, слава богу.
• Теодора — (гр.) божий дар.
• Теодосія — (гр.) богом дана.
• Тереса — (гр.) захисниця.
• Тетяна — (лат.) призначення, доля.
• Февронія — (гр.) світла, сонцесяйна.
• Фекла — (гр.) слава богу.
• Харитина — (гр.) милосердя.
• Хівря — (гр.) народна форма імені Февронія, світла, сонцесяйна.
• Христина — (гр.) християнка.
• Цвітана — (слов.) від слова «цвіт».
• Юліяна — (лат.) приналежна до Юлія.
• Юстина — (лат.) справедлива.
• Ярослава — (слов.) слава весни.

Старовинні і традиційні українські чоловічі імена

• Адам — (євр.) людина.
• Адріян — (лат.) мешканець країни Адріі.
• Андрій — (гр.) мужній, хоробрий.
• Антоній — (лат.) той, що вступає в бій.
• Анатолій — (гр.) схід.
• Аскольд — (сканд.) той, що володіє списом.
• Атанасій — (гр.) безсмертний.
• Богдан — (слов.) богом даний.
• Борис — (слов.) войовник.
• Бажан — (слов.) бажаний.
• Боян — (слов.) співець, бард.
• Вакула — (гр.) пастух.
• Василь — (гр.) цар, володар.
• Валерій — (лат.) здоровий, сильний.
• Валеріян — (лат.) належний Валерію.
• Віталій — (лат.) живучий.
• Власій — (гр.) простий.
• Волелюб — (слов.) той, що любить волю.
• Володимир — (слов.) володар світу.
• Всеволод — (слов.) володар усіх.
• Вячеслав — (слов.) славніший за інших.
• Гліб — (сканд.) нащадок богів.
• Гнат — (лат.) вогонь.
• Григорій — (гр.) несплячий, чуйний.
• Данило — (євр.) божий суд.
• Дем'ян — (гр.) той, що підкорює.
• Денис — (гр.) від імені бога Діонісія.
• Дмитро — (гр.) від імені богині Деметри.
• Ераст — (гр.) закоханий.
• Євген — (гр.) доброго роду.
• Євстахій — (гр.) щасливої долі.
• Євтимій — (гр.) щасливий дух.
• Єремія — (євр.) бог звеличить.
• Жадан — (слов.) жаданий, бажаний.
• Захар — (гр.) той, хто пам'ятає бога.
• Зиновій — (гр.) угодний богу Зевсу.
• Злат — (слов.) золотий.
• Зорян — (слов.) зоря.
• Йосип — (євр.) бог додасть.
• Іван — (євр.) божа благодать.
• Ігор — (сканд.) охоронець добра.
• Ігнатій — (лат.) вогненний, ревний.
• Ілля — (євр.) мій бог.
• Ізидор — (гр.) дар богині Ізиди.
• Іриней — (гр.) добрий, вселюблячий.
• Киян — (перс.) з роду Киян.
• Климентій — (лат.) лагідний.
• Костянтин — (лат.) постійний, вірний.
• Левко — (слов.) лев.
• Леонід — (гр.) подібний до лева.
• Лука — світлий, той, хто світиться.
• Любим — (слов.) любимий.
• Любомир — (слов.) той, хто любить мир.
• Максим — (лат.) найбільший.
• Маркіян (лат.) син Марка.
• Марко — (лат.) народжений у березні.
• Матвій — (євр.) дар бога Ягве.
• Микита — (гр.) переможець.
• Микола — (гр.) переможець народів.
• Мирон — (гр.) миро.
• Мирослав — (слов.) слава миру.
• Михайло — (євр.) хто, як бог.
• Модест — (лат.) скромний.
• Нестор — (гр.) той, хто повернувся на батьківщину.
• Никифор — (гр.) побідоносець.
• Олег — (сканд.) святий.
• Олександр — (гр.) мужній оборонець.
• Олексій — (гр.) захисник.
• Омелян — (лат.) той, хто змагається.
• Орест — (гр.) верховинець.
• Остап — (гр.) щасливої долі.
• Павло — (лат.) малий, покірний.
• Панас — (гр.) похідне від імені Афанасій, безсмертний.
• Петро — (лат.) скеля.
• Пилип — (слов.), той, хто любить коней.
• Потап — (гр.) мандрівник.
• Радослав — (слов.) від слів «слава» і «рада».
• Радомир — (слов.) радість миру.
• Роман — (лат.) римлянин.
• Ростислав — (слов.) рости слава.
• Руслан — (перс.) лев.
• Сава — (євр.) старий.
• Свирид — (гр.) заможний господар.
• Святослав — (слов.) від слів «святий» і «слава».
• Севастіян — (лат.) високоповажаний.
• Северин — (лат.) суворий, поважний.
• Семен — (євр.) той, кого бог чує.
• Сергій — (лат.) служитель.
• Степан — (гр.) вінець, вінок, корона.
• Тадей — (євр.) похвала.
• Тарас — (гр.) бунтівник.
• Теодор — (гр.) божий дар.
• Теофан — (гр.) той, в кому бог проявляється.
• Теофіль — (гр.) приятель божий.
• Тимотей — (гр.) богобоязливий.
• Тома — (євр.) близнюк.
• Юліян — (лат.) той, що належить Юлію.
• Юрій — (гр.) земний.
• Юстин — (лат.) справедливий.
• Яків — (євр.) божий твір.
• Ярема — (євр.) бог звеличить.
• Ярополк — (слов.) від слів «весна» і «полк».
• Ярослав — (слов.) слава весни.