Эту колонку под названием «Оружие для Украины» Ребекка Хармс написала для немецкого издания Тhe Рioneer. В ней она критикует официальный Берлин за непоследовательность в поддержке Украины и нежелание предоставлять нам оружие для защиты от российской агрессии.
Chas News с разрешения автора публикует перевод текста.
Многие годы Украина получала очень сильную поддержку от Германии.
Экономика, культура, наука, образование, экология, энергетика — трудно назвать сферу, которая осталась без поддержки Германии. Начиная с 2014 года, Майдана, оккупации Крыма и войны против Украины, сотрудничество чрезвычайно усилилось. Украинское гражданское общество и политики в Киеве и регионах могли быть уверены в поддержке Евросоюза, а особенно Берлина, в течение сложного периода, когда, несмотря на войну нужно было запустить амбициозные реформы.
Пока председатель Совета Европы уверяет, что поддержка санкций против России непоколебима, многие немецкие политики, дипломаты, госслужащие, эксперты по вопросам юстиции и здравоохранения, промышленности, артисты и члены гражданского общества были активными в Украине. Помогали раненым солдатам, сиротам и внутренне перемещенным лицам. Когда речь зашла о борьбе с коррупцией, продвижении децентрализации и реформировании каменноугольных регионов, Германия стала одним из самых надежных партнеров Украины.
Не секрет, что есть и вопросы. Разочарование минским процессом, скептицизм Германии по поводу возможного вступления Украины в ЕС, вето на вступление Украины в НАТО, приверженность идее запуска «Северного потока-2» и вера в то, что на Путина можно полагаться. И в то же время убеждение, что украинский президент и правительство не всегда выполняют свои обещания. Слабая судебная реформа в Украине говорит о многом. Но несмотря на это, немецко-украинские отношения продолжают улучшаться. То, на каком уровне они находятся, видно сейчас.
Украину окружает крупнейшая военная группировка со времен холодной войны. С ее помощью Россия угрожает Киеву и шантажирует Запад. Новое федеральное правительство Германии все еще пытается найти ответы на старые вопросы международного кризиса.
Желание найти политические решения с помощью дипломатии и переговоров является первостепенным. В этом нет ничего удивительного или неправильного. Но пропасть между этим желанием и реальностью растет, если в Германии слишком много внимания уделяется России, даже учитывая острое противостояние. Требования Путина, которые он подкрепил сотней тысяч солдат и гигантским арсеналом оружия, идут в разрез с международным законом, порядком и нормами, на которых базируется мир в Европе.
Кремль и его СМИ состряпали информацию, будто НАТО окружает Россию и разрабатывает сценарий нападения на нее. Они пугают россиян призраком угрозы Украины и Запада. Именно с помощью большой лжи о «врагах России» Путин пытается сделать свой режим снова более стабильным. Если Германия проглотит ложь и шантаж с использованием военных сил. Предложение финляндизации Украины, вопрос о политике «открытых дверей» или членство в НАТО является оправданием для путинской агрессии. Стыдно сейчас обвинять Украину и страны Балтии в том, что они ищут в НАТО защиту от агрессии бывших колониальных сил. Недостаточно говорить, что Путин «звенит саблей» и что ни Украина, ни НАТО не представляют угрозы для России.
Подход «никому из тех, кто хочет переговоров с Россией и стремится к миру, не разрешается поставлять оружие в Украину», который стал главной точкой зрения в Германии, не только унижает украинцев. В Вашингтоне, Таллинне, Гааге, Лондоне, Париже и Варшаве это воспринимается как оскорбление. Люди слышат, что Берлин не просто говорит: «Никаких поставок оружия», а что Берлин повторяет пропаганду Путина об Украине, потому что немецкое нежелание прибегать к военному сдерживанию заходит слишком далеко.
Все, кто посещал солдат на фронте на востоке Украины или бывал в госпиталях и видел пострадавших от обстрелов и мин, знает, насколько шлемы и специальные госпитали, которые сейчас поставляет Украине Германия, важны.
Сдерживание также включает санкции, и я надеюсь, что в случае нового нападения на Украину их не начнут только обсуждать, а что они уже будут наготове. Экономические санкции, которые должны работать, стоят чего-то, и есть определенная цена, которую должны заплатить те, кто их накладывает.
Факт того, что ввод в эксплуатацию «Северного потока-2» не оправдан даже без нового нападения на Украину, должны признать в Берлине. Тем более после того, как Вашингтон воздержался от санкций. Германии еще предстоит понять, что лучшие условия для нападения на Украину в дальнейшем будут созданы с участием Германии и двух «Северных потоков». Учитывая, что Путин хочет использовать свое сырье как политический инструмент для эскалации, мы должны посмотреть на немецкую и европейскую систему энергоснабжения и заново ее обезопасить. Чтобы санкции были эффективными, они должны включать секторы энергетики и сырья.
В оккупациях части Молдовы, Грузии, а с недавних пор и Украины география не является решающим фактором. Украина продемонстрировала чрезвычайную готовность отделиться от России, и поэтому началась война и все проблемы молодой демократии. Желание свободы заразно и покачивает не только силу Лукашенко в Беларуси, но и безупречную автократическую систему Путина. В Беларуси сегодня много политических заключенных. Россия сделала оппозиционных лидеров и критиков Путина врагами государства. Многих из них преследуют, сажают в тюрьму и даже убивают. Ужесточение внутреннего террора и сила, которой угрожают Украине, это две стороны одной монеты.
Уже восемь лет украинцы страдают от того, что Путин ведет упорную борьбу с трещинами в своей системе. Многие из украинцев сейчас смотрят на Германию с разочарованием. Стране, которая столько сделала, чтобы оторваться от России, не просто отказывают в желании получить оружие для обороны. Есть сомнения в западном пути Украины и в том, что она должна принадлежать тому же альянсу, что и Германия. Воля отстоять этот путь рассматривается даже как угроза Германии.
Вызовы, которые ставит этот кризис с Россией, огромные. С ними можно справиться, только если Запад будет объединенным. Наличие двух переговорных столов и много «челночной дипломатии» не являются плохими показателями, если оценки ситуации и цели переговоров совпадают.
Если Германия собирается и дальше играть роль надежного лидера, то нужно не только говорить с Россией, но также доверять и другим союзникам, в частности, Украине. Крайне грустно от того, сколько вещей, построенных между Берлином и Киевом, сейчас находятся в шатком положении.
