17 серпня 2026 року за новим церковним календарем в Україні вшановують мученика Мирона, пресвітера, та преподобного Аліпія Іконописця Києво-Печерського. Цього дня також згадують мучеників Павла, Юліанію та інших християн, які постраждали за віру.
17 серпня 2026 року припадає на понеділок. Це 229-й день року, після нього до кінця 2026-го залишиться 136 днів.
Напередодні, 16 серпня, віряни відзначали Горіховий, або Третій Спас. Дати інших важливих релігійних подій зібрані у церковному календарі на серпень 2026 року.
Chas.News розповідає, яке церковне свято припадає на 17 серпня, кого привітати з іменинами, чи потрібно постити та які заборони цього дня насправді не мають стосунку до церковного вчення.
Коротко про свята 17 серпня 2026 року
- День тижня: понеділок.
- Церковне свято за новим календарем: пам’ять мученика Мирона та преподобного Аліпія Іконописця.
- Церковне свято за старим календарем: пам’ять сімох отроків Ефеських, преподобномучениці Євдокії та мученика Єлевферія.
- Піст за новим календарем: немає.
- Піст за старим календарем: триває Успенський піст.
- Свято у світі: День незалежності Індонезії.
Яке церковне свято 17 серпня за новим календарем
Православна церква України 17 серпня вшановує мученика Мирона, пресвітера, який жив у III столітті. За церковним переказом, він служив у Ахаї, на території сучасної Греції, вирізнявся добротою та захищав свою громаду під час переслідувань християн.
Близько 250 року, за правління римського імператора Деція, Мирона заарештували. Він відмовився зректися християнської віри та після катувань прийняв мученицьку смерть.
Того самого дня вшановують преподобного Аліпія Іконописця Києво-Печерського — одного з перших відомих іконописців Київської Русі.
Аліпій народився приблизно 1065–1070 року. Іконописної майстерності він навчався у грецьких майстрів, які працювали над оздобленням Печерської церкви. Згодом прийняв чернечий постриг у Києво-Печерському монастирі.
За переказами, зароблене іконописом Аліпій ділив на три частини: одну витрачав на матеріали, другу віддавав нужденним, а третю — на потреби монастиря. Помер преподобний приблизно 1114 року, його мощі спочивають у Ближніх печерах Києво-Печерської лаври.
Також 17 серпня церковний календар згадує мучеників Павла та Юліанію, Фірса, Левкія, Короната, Патрокла, Стратона, Филипа, Євтихіана і Кипріана.
У богослужбовому календарі продовжується період післясвята Успіння Пресвятої Богородиці. Віддання свята Успіння 2026 року припадає на 23 серпня.
Яке церковне свято 17 серпня за старим стилем
Для громад, які продовжують користуватися юліанським календарем, 17 серпня відповідає 4 серпня за старим стилем.
Цього дня вшановують сімох отроків Ефеських: Максиміліана, Ямвлиха, Мартиніана, Йоана, Діонісія, Єксакустодіана, якого також називали Костянтином, та Антоніна.
За церковним переказом, юнаки переховувалися від переслідувань християн у печері поблизу Ефеса. Історія про їхній дивовижний сон стала символом віри у воскресіння.
Також за старим календарем 17 серпня згадують преподобномученицю Євдокію та мученика Єлевферія.
Пам’ять мученика Мирона й Аліпія Іконописця громади старого стилю відзначатимуть 30 серпня за цивільним календарем.
Чи потрібно постити 17 серпня
За новим церковним календарем Успенський піст завершився 14 серпня. Тому 17 серпня 2026 року спеціальних обмежень у харчуванні немає.
У громадах старого стилю Успенський піст триває з 14 до 27 серпня за цивільним календарем. Мирянам варто визначати міру харчових обмежень з урахуванням здоров’я, віку та поради священника.
Церква наголошує, що піст полягає не лише у відмові від певних продуктів. Важливими є молитва, стриманість, допомога людям і відмова від сварок та осуду.
Що можна робити 17 серпня
Цього дня можна відвідати храм, помолитися за рідних, поставити свічку за здоров’я та згадати померлих.
У день пам’яті Аліпія Іконописця особливу увагу приділяють чесній праці, відповідальності за власні здібності та готовності ділитися результатами своєї роботи з іншими.
Також 17 серпня можна:
- допомагати людям, які опинилися у складних обставинах;
- займатися творчістю, навчанням і звичайною роботою;
- прибирати, прати, готувати їжу та працювати на городі;
- просити вибачення і миритися з близькими;
- підтримувати благодійні та волонтерські ініціативи.
Що не можна робити 17 серпня
Церковний календар не встановлює для цього дня спеціальних побутових заборон. Не існує церковної вимоги відмовлятися від прибирання, прання, рукоділля, стрижки волосся або роботи.
Як і в інші дні, вірянам не варто:
- сваритися, принижувати та ображати людей;
- обманювати й поширювати неперевірені звинувачення;
- відмовляти у посильній допомозі тим, хто її потребує;
- зловживати алкоголем;
- підміняти віру забобонами та страхом перед вигаданими прикметами.
Людям, які дотримуються старого календаря, також варто пам’ятати про Успенський піст.
Народні прикмети на 17 серпня
У популярних календарях день пам’яті святого Мирона іноді називають Мироном Вітрогоном і пов’язують із сильним вітром, раннім опаданням листя та наближенням осені.
Однак історично такі погодні спостереження стосувалися 17 серпня за старим стилем, тобто 30 серпня за сучасним цивільним календарем. Після переходу ПЦУ на новий календар церковна пам’ять змістилася, але сезонні прикмети неможливо автоматично перенести на 13 днів раніше.
Тому твердження про те, що погода саме 17 серпня 2026 року нібито здатна передбачити всю осінь або зиму, не мають надійного підтвердження.
У кого іменини 17 серпня 2026 року
За новим церковним календарем день ангела 17 серпня можуть святкувати Мирон, Аліпій, Павло, Юліанія (Уляна), Фірс, Левкій, Коронат, Патрокл, Стратон, Филип (Пилип), Євтихіан і Кипріан.
За старим календарем іменини можуть відзначати Максиміліан, Ямвлих, Мартиніан, Йоан (Іван), Діонісій, Єксакустодіан (Костянтин), Антонін, Євдокія та Єлевферій.
Іменинами вважається день пам’яті святого, на честь якого людина отримала своє церковне, або хресне, ім’я.
Про що моляться святому Мирону та Аліпію Іконописцю
До мученика Мирона звертаються з проханнями про зміцнення віри, духовну витримку, мужність під час випробувань і захист від відчаю.
Преподобного Аліпія вшановують іконописці, художники, майстри та люди творчих професій. У молитвах просять мудрості, чесності у праці, натхнення і здатності використовувати власний талант на користь людям.
Молитися можна і своїми словами — просити миру для України, захисту для військових, здоров’я близьким та підтримки людям, які переживають складні часи.
Яке свято у світі відзначають 17 серпня
17 серпня Індонезія відзначає День незалежності. Саме цього дня 1945 року Сукарно та Мохаммад Хатта проголосили незалежність країни.
Запитання та відповіді про 17 серпня
Чи можна працювати 17 серпня?
Так. Церква не забороняє працювати, прибирати, прати, готувати їжу або займатися іншими повсякденними справами.
Чи є піст 17 серпня 2026 року?
За новим календарем посту немає. У громадах старого стилю триває Успенський піст.
Кого вшановує ПЦУ 17 серпня?
Головними святими дня є мученик Мирон, пресвітер, та преподобний Аліпій Іконописець Києво-Печерський.
Коли святкують день Мирона за старим календарем?
Громади, які користуються юліанським календарем, відзначатимуть пам’ять мученика Мирона 30 серпня за цивільним календарем.
