5 серпня 2026 року за новоюліанським календарем православні в Україні вшановують мученика Євсигнія Антіохійського та відзначають передсвято Преображення Господнього.
У популярних онлайн-календарях цей день називають Євстигнієвим або Луковим і радять ділитися із сусідами цибулею, щоб не хворіти. Однак це не церковна настанова, а надійного підтвердження такого звичаю в українських етнографічних джерелах немає.
Chas.News розповідає, яке сьогодні церковне свято, кого згадують за старим стилем, що можна і не можна робити 5 серпня, у кого День ангела та як виникла традиція пов’язувати цей день із цибулею.
Коротко про 5 серпня:
- день тижня — середа;
- церковне свято за новим календарем — пам’ять мученика Євсигнія Антіохійського;
- особливість дня — передсвято Преображення Господнього;
- свято за старим стилем — вшанування Почаївської ікони Божої Матері, мучеників Трохима, Феофіла та ще 13 мучеників;
- піст — триває Успенський піст;
- наступне велике свято — Преображення Господнє, або Яблучний Спас, 6 серпня.
Яке церковне свято 5 серпня за новим календарем
За офіційним календарем Православної Церкви України на 2026 рік, 5 серпня вшановують мученика Євсигнія Антіохійського.
Церковне передання розповідає, що Євсигній народився в Антіохії у середині III століття та близько 60 років служив у римському війську. Він застав правління кількох імператорів, зокрема Діоклетіана, Максиміана, Констанція Хлора та Костянтина Великого.
Після завершення військової служби Євсигній повернувся до Антіохії, де присвятив життя молитві, посту та відвідуванню храму. За правління імператора Юліана Відступника святого звинуватили у сповідуванні християнства.
Євсигній відмовився зректися віри та відкрито засудив переслідування християн. 362 року його стратили. За церковним житієм, на той час мученику було близько 110 років.
Цього дня також згадують священномучеників Анфіра та Фабіана, єпископів Римських, мученика Понтія Римлянина, мучеників Кантидія, Кантидіана і Сивела та праведну Нонну — матір святителя Григорія Богослова.
Крім того, 5 серпня є передсвятом Преображення Господнього. Це день богослужбової підготовки до одного з дванадесятих свят, яке за новим календарем відзначають 6 серпня. Передсвято не є самим Яблучним Спасом: святкові богослужіння та освячення плодів відбуваються наступного дня.
Інші важливі дати місяця зібрані у матеріалі «Серпень 2026: церковний календар і дати трьох Спасів та Успіння».
Яке свято 5 серпня за старим стилем
У громадах, які продовжують користуватися юліанським календарем, 5 серпня за цивільним календарем відповідає 23 липня за старим стилем.
Цього дня вшановують Почаївську ікону Божої Матері, священномученика Аполлінарія, єпископа Равеннійського, а також мучеників Трохима, Феофіла та ще 13 християн, які постраждали за віру під час гонінь імператора Діоклетіана.
Пам’ять мученика Євсигнія у парафіях старого стилю припадає на 18 серпня за сучасним цивільним календарем. Саме тому церковні дати та народні звичаї не слід механічно переносити з 18 на 5 серпня.
Православна Церква України перейшла на новоюліанський календар 1 вересня 2023 року. Водночас окремим парафіям і монастирям дозволено залишатися на юліанському календарі за рішенням громади.
Які традиції існували 5 серпня
Віряни 5 серпня можуть відвідати богослужіння, помолитися, примиритися з близькими, допомогти нужденним і духовно підготуватися до Преображення Господнього.
Триває Успенський піст, тому особливу увагу приділяють молитві, милосердю, стриманості та відмові від надмірних розваг. Піст не зводиться лише до харчових обмежень.
Український народознавець Василь Скуратівський у праці «Місяцелік. Український народний календар» описував серпень передусім як напружений період жнив і заготівлі нового врожаю. Водночас окремого звичаю 5 серпня ділитися цибулею із сусідами в цьому виданні не зафіксовано.
Назви Євстигній Житник і Луковий день походять із календарної традиції, у якій пам’ять Євсигнія припадала на 18 серпня за сучасним календарем. У цей період справді збирали цибулю та завершували частину польових робіт.
Порада віддати сусідам частину врожаю цибулі, щоб не хворіти або позбутися болю у спині, поширюється сучасними онлайн-календарями без надійного українського етнографічного першоджерела. Це повір’я не варто сприймати як церковне правило або спосіб лікування.
Що не можна робити 5 серпня
Церква не встановлює на 5 серпня окремих побутових заборон. Як і в інші дні, вірянам радять уникати вчинків, які суперечать християнським настановам:
- сваритися, ображати людей і лихословити;
- обманювати, поширювати плітки та засуджувати інших;
- мститися, заздрити та бажати комусь зла;
- відмовляти у посильній допомозі людині, яка її потребує;
- влаштовувати гучні застілля та надмірні розваги під час Успенського посту;
- ставитися до молитви, посту або народних обрядів як до магічного способу отримати бажане.
Працювати, прибирати, готувати їжу, шити або виконувати інші необхідні справи не заборонено. Також немає церковної вимоги обов’язково віддавати сусідам цибулю чи інші продукти.
Під час Успенського посту віряни утримуються від м’яса, молочних продуктів та яєць. Риба дозволяється наступного дня, 6 серпня, на Преображення Господнє. Докладні правила зібрані у матеріалі «Коли Успенський піст 2026 року: дати, правила харчування та головні заборони».
Народні прикмети на 5 серпня
Надійні українські етнографічні джерела не виокремлюють усталеного набору прикмет, пов’язаних саме з днем Євсигнія 5 серпня. Натомість у народному календарі зафіксовані загальні серпневі спостереження за природою:
- часті грози у серпні пов’язували з тривалою та теплою осінню;
- якщо підсохле сіно після обіду знову ставало вологим, очікували дощу;
- відсутність роси вранці вважали ознакою наближення хмарної погоди;
- зграї горобців сприймали як провісник сухого та ясного дня.
Народні прикмети є частиною традиційної культури, а не точним прогнозом погоди. Твердження, що погода 5 серпня обов’язково визначає весь грудень, також не має наукового підтвердження.
У кого День ангела 5 серпня
За новим церковним календарем 5 серпня іменини можуть відзначати Євсигній, або Євстигній, Анфір, Фабіан, Понтій, Кантидій, Кантидіан, Сивел та Нонна.
Іменини пов’язують насамперед із днем пам’яті святого, на честь якого людина отримала ім’я під час хрещення.
Повний перелік іменин на місяць дивіться у матеріалі «Іменини у серпні 2026 року: повний календар Днів ангела на кожен день».
Про що моляться мученику Євсигнію Антіохійському
Мученика Євсигнія просять про молитовне заступництво, зміцнення віри, мужність під час випробувань і сили не відступати від своїх переконань під тиском обставин.
З огляду на багаторічну військову службу святого, цього дня також можна молитися за українських військовослужбовців, про їхній захист, витримку та повернення додому. Водночас Церква не визначає святого як покровителя лише однієї професії або життєвої ситуації.
Звертатися до святого можна своїми словами. Християнська молитва не є магічним обрядом і не гарантує автоматичного виконання прохання.
Підписуйтеся на Chas.News у Facebook та Telegram, щоб не пропустити важливі новини.
