Хеловін у 2026 році відзначатимуть 31 жовтня, у суботу. Свято також називають Геловіном: саме такий варіант відповідає загальному правилу передавання англійського звука [h] українською.
Розповідаємо, звідки взялися різні написання назви, коли святкувати та як з’явилися традиції з гарбузами, костюмами й солодощами.
Хеловін чи Геловін: як називати свято українською
В англійській мові назва свята — Halloween. В українських текстах можна зустріти варіанти «Хеловін», «Хелловін» і «Геловін».
За § 122 Українського правопису, іншомовний звук [h] передаємо переважно літерою г. Наприклад: Гарвард, Гельсінкі, гандбол. Звідси й написання Геловін.
Водночас правило має традиційні винятки — хобі, хокей, хол та інші слова. Тому пояснювати вибір літери твердженням «англійське h завжди передаємо через г» неправильно.
У цьому матеріалі використовуємо форму Геловін. Варіант «Хеловін» позначає те саме свято, а не іншу подію чи дату.
Коли Геловін 2026 року в Україні
Геловін щороку відзначають 31 жовтня ввечері, напередодні Дня всіх святих у західній християнській традиції.
У 2026 році:
-
31 жовтня — субота, вечір святкування;
-
1 листопада — неділя, День усіх святих.
Отже, формулювання «у ніч із 31 жовтня на 1 листопада» також правильне. Але для вечірки чи домашнього святкування орієнтуються саме на 31 жовтня.
Тематичні заходи можуть проводити раніше або пізніше — їхні дати залежать від організаторів.
Звідки походить назва Halloween
Як пояснює Бібліотека Конгресу США, назва Halloween утворилася від All Hallows’ Eve — вечора напередодні Дня всіх святих.
У походженні сучасного свята переплелися християнські звичаї та давніші кельтські традиції. Серед них — Самайн, пов’язаний із завершенням збору врожаю та переходом до зимової частини року.
Розповіді про духів і зникнення межі між світом живих та померлих належать до фольклорних вірувань.
Чому на Геловін вирізають гарбузи
Один із головних символів свята — гарбуз із вирізаним обличчям та вогником усередині. Його називають «ліхтарем Джека», або jack-o’-lantern.
Традиція таких ліхтарів походить з Ірландії, де спочатку використовували ріпу. Її пов’язують із легендою про Джека, який обдурив диявола, а після смерті мусив блукати землею з вогником.
Сьогодні гарбузові ліхтарі використовують передусім як тематичну прикрасу.
Які традиції Геловіну найвідоміші
Сучасне святкування зазвичай асоціюється з кількома звичаями:
-
костюми — від відьом і привидів до персонажів кіно та ігор;
-
декорування оселі — гарбузами, паперовими кажанами та штучним павутинням;
-
частування солодощами — зокрема традицією trick-or-treating;
-
костюмовані вечірки;
-
моторошні історії та кіноперегляди.
Для домашнього вечора можна обрати конкурс костюмів, прикрашання гарбуза або тематичне меню. Любителям страшних сюжетів стане в пригоді добірка фільмів жахів від Chas News.
Чи потрібно обов’язково вдягати страшний костюм
Ні. Для тематичного вечора можна обрати образ улюбленого героя, тварини чи казкового персонажа. Якщо святкуєте з дітьми, підійдуть і зовсім немоторошні декорації та розваги.
А головна дата залишається незмінною: Геловін 2026 року — у суботу, 31 жовтня.
Щодня Сhas News відбирає для вас найважливіші новини. Приєднуйтесь до нас у Facebook та Telegram, щоб нічого не пропустити.
