Успіння Пресвятої Богородиці 2026 року більшість православних і греко-католиків в Україні відзначає у суботу, 15 серпня. У громадах, які продовжують дотримуватися старого церковного календаря, свято припадає на п’ятницю, 28 серпня.
Цього року головне богослужіння Православної Церкви України відбудеться в Успенському соборі Києво-Печерської лаври. 15 серпня митрополит Епіфаній очолить там Божественну літургію, приурочену також до 975-річчя лаври.
Chas.News пояснює, коли святкують Успіння Пресвятої Богородиці за новим і старим календарями, коли завершується Успенський піст, що можна й не можна робити цього дня та з якими проханнями звертаються до Богородиці.
Коротко про Успіння 2026 року:
- за новим календарем — 15 серпня, субота;
- за старим календарем — 28 серпня, п’ятниця;
- народна назва свята — Перша Пречиста;
- Успенський піст за новим календарем завершується 14 серпня;
- 15 серпня 2026 року не є пісним днем, тому віряни, які дотримувалися посту, можуть розговлятися;
- Церква не забороняє працювати, готувати їжу, шити, стригтися або користуватися ножем.
Коли Успіння Пресвятої Богородиці 2026 року
Дата святкування залежить від календаря, якого дотримується конкретна церковна громада.
- 15 серпня 2026 року Успіння відзначають Православна Церква України та Українська Греко-Католицька Церква, а також інші громади, які перейшли на новий календар.
- 28 серпня 2026 року свято відзначають православні громади, що продовжують користуватися старим, юліанським календарем.
Отже, обидві дати зустрічаються в церковній практиці. Для більшості вірян в Україні актуальною датою є 15 серпня, але парафії старого стилю святкують Успіння через 13 днів — 28 серпня.
Чому Успіння святкують 15 і 28 серпня
Від 1 вересня 2023 року ПЦУ та УГКЦ почали відзначати нерухомі церковні свята за новим календарем. Через це Різдво Христове припадає на 25 грудня, Покрова Пресвятої Богородиці — на 1 жовтня, а Успіння — на 15 серпня.
Частина православних громад зберегла юліанський календар. Для них церковне 15 серпня відповідає цивільному 28 серпня. Різниця між календарями становить 13 днів, але зміст свята та богослужбова традиція від цього не змінюються.
Що означає Успіння Пресвятої Богородиці
Успіння Пресвятої Богородиці належить до дванадесятих свят — найважливіших подій річного церковного кола. Воно присвячене завершенню земного життя Діви Марії та її переходу до життя вічного.
Слово «успіння» означає мирне засинання. Подробиці завершення земного життя Богородиці не описані в канонічних Євангеліях: розповідь про цю подію збереглася у церковному переданні.
У християнській традиції Успіння не вважають днем безнадійної скорботи. Воно нагадує про воскресіння, перемогу життя над смертю та надію на вічне життя. Саме тому богослужіння цього дня мають урочистий, а не траурний характер.
Як відзначатимуть Успіння у Києво-Печерській лаврі
У суботу, 15 серпня 2026 року, митрополит Київський і всієї України Епіфаній очолить Божественну літургію в Успенському соборі Києво-Печерської лаври. Богослужіння розпочнеться о 9:00.
Як повідомила ПЦУ, літургію також приурочать до 975-річчя Свято-Успенської Києво-Печерської лаври.
У парафіях розклад служб може відрізнятися, тому час вечірнього богослужіння 14 серпня та святкової літургії 15 серпня варто уточнити безпосередньо у своєму храмі.
Коли закінчується Успенський піст 2026 року
За новим календарем Успенський піст триває від 1 до 14 серпня включно. Він завершується перед святом, тому в суботу, 15 серпня, віряни можуть розговлятися.
За старим календарем піст триває від 14 до 27 серпня, а розговіння припадає на 28 серпня. Оскільки 28 серпня 2026 року буде п’ятницею, особливості святкової трапези старостильним вірянам варто уточнити у своїй парафії.
Піст полягає не лише у відмові від м’яса, молочних продуктів, яєць і риби. Церква закликає також утримуватися від сварок, образ, злості та надмірних розваг, більше молитися й допомагати людям. Докладніше про правила харчування читайте в матеріалі «Коли Успенський піст 2026 року: дати, правила харчування та головні заборони».
Що можна робити на Успіння
Свято рекомендують провести спокійно, приділивши увагу молитві, родині та добрим справам. Цього дня можна:
- відвідати святкове богослужіння;
- помолитися за рідних, військових, полонених, зниклих безвісти та людей, які переживають складні обставини;
- попросити пробачення і примиритися з тими, з ким виник конфлікт;
- допомогти нужденним або підтримати благодійну ініціативу;
- провести час із родиною;
- влаштувати помірний святковий обід після завершення посту;
- виконувати необхідну роботу та піклуватися про дітей, хворих, літніх людей і тварин.
У деяких українських громадах до храму приносять хліб із нового зерна, колосся, квіти або плоди врожаю. Це народна традиція, а не обов’язкова умова святкування.
Що не можна робити на Успіння Пресвятої Богородиці
Окремого переліку побутових заборон на Успіння Церква не встановлює. Вірянам насамперед радять уникати вчинків, які суперечать духовному змісту свята.
На Успіння не варто:
- сваритися, принижувати та ображати людей;
- лихословити, поширювати плітки й неправду;
- мститися або свідомо провокувати конфлікти;
- відмовляти у посильній допомозі людині, яка її потребує;
- зловживати алкоголем;
- перетворювати свято на надмірно гучну розвагу;
- наділяти народні прикмети або освячені речі магічними властивостями.
Твердження, що на Успіння категорично не можна працювати, шити, прибирати, користуватися ножем, стригти волосся чи ходити босоніж, належать до народних забобонів. Церква не вважає ці дії гріхом.
Чи можна працювати, прибирати та готувати їжу
Працювати на Успіння можна. Якщо справи неможливо відкласти або вони пов’язані з професійними обов’язками, безпекою чи турботою про інших, виконувати їх не заборонено.
Так само можна готувати їжу, мити посуд, прибирати, прати й ремонтувати необхідні речі. За можливості необов’язкову важку роботу відкладають не через містичну заборону, а щоб знайти час для богослужіння, молитви та спілкування з близькими.
Про що моляться на Успіння Богородиці
До Пресвятої Богородиці звертаються з проханнями про захист родини, здоров’я, душевний спокій, зміцнення віри та допомогу під час життєвих випробувань. В Україні цього дня також моляться за військових, звільнення полонених, повернення зниклих безвісти, захист цивільних і справедливий мир.
Молитися можна як установленими церковними молитвами, так і власними словами. Одна з найдавніших коротких молитов до Богородиці звучить так:
Під Твою милість прибігаємо, Богородице Діво. Молитов наших у скорботах не відкинь, але від бід визволяй нас, єдина чиста і благословенна.
Молитва не є магічною гарантією бажаного результату та не замінює відповідальних практичних дій, медичної допомоги або турботи про власну безпеку.
Чому Успіння називають Першою Пречистою
В українській народній традиції Успіння називають Першою Пречистою. Другою Пречистою є Різдво Пресвятої Богородиці 8 вересня за новим календарем, а Третьою — Введення в храм Пресвятої Богородиці 21 листопада.
Перша Пречиста припадала на період завершення жнив і підготовки до осені. У різних регіонах після свята починали сезон сватань і весіль, сіяли озимину, збирали пізні плоди та робили запаси на зиму. Ці звичаї є частиною народної культури, а не церковними правилами.
Поширені запитання про Успіння 2026 року
Якого числа Успіння за новим календарем?
ПЦУ та УГКЦ відзначають Успіння Пресвятої Богородиці 15 серпня. У 2026 році це субота.
Коли Успіння за старим календарем?
Громади юліанського календаря святкують Успіння 28 серпня. У 2026 році це п’ятниця.
Чи потрібно постити 15 серпня 2026 року?
За новим календарем Успенський піст завершується 14 серпня. Тому 15 серпня 2026 року можна розговлятися, однак після посту варто повертатися до звичного харчування помірно.
Чи можна вінчатися на Успіння?
У день великого церковного свята вінчання зазвичай не звершують. Конкретну дату таїнства потрібно заздалегідь узгодити зі священником обраного храму.
Чи є Успіння днем скорботи?
Ні. Хоча свято присвячене завершенню земного життя Богородиці, його зміст пов’язаний із надією на воскресіння та вічне життя.
Повний перелік важливих дат дивіться в матеріалі «Серпень 2026: церковний календар і дати трьох Спасів та Успіння».
